VALENTINE'S DAY

Valentine'S Day, since the Middle Ages, is celebrated almost all over the world, as the day of love and friendship.
With Christianity, Valentines Day, replaced the Roman Lupercalia, annual rites, dedicated to fertility.
Initially, the Ancient Romans celebrated the god Lupercus, with a pagan ritual, in which were drawn the names of men and women, in order to form pairs that have lived together for a year, so that the fertility rite was concluded.
Also, it is roughly, mid-February that nature awakens and the birds begin to mate.
Even today, on the feast of St. Valentine, is used to send the "valentine", love letters, usually in the shape of heart.
Even here in the Dominican Republic, Valentine's Day is a celebration deeply felt, especially by young people, that this day should strictly wear something red!

                                                                       n. 31 cm.76x101
                                                                    semi-gloss on canvas

SAINT-VALENTIN

Le jour de Saint Valentin,, depuis le Moyen Age, est célébrée presque partout dans le monde, comme le jour de l'amour et de l'amitié.
Avec le christianisme, Saint-Valentin, remplacé les Lupercales romaines, les rites annuels, dédiés à la fertilité.
Initialement, les Romains célébraient le dieu Lupercus, avec un rituel païen, dans laquelle ont été établis les noms des hommes et des femmes, afin de former des paires qui ont vécu ensemble pendant un an, de sorte que le rite de fertilité a été conclu.
En outre, il est à peu près, à mi-Février que la nature se réveille et les oiseaux commencent à se accoupler.
Même aujourd'hui, en la fête de la Saint-Valentin, est utilisé pour envoyer les "valentines", lettres d'amour, généralement en forme de coeur.
Même ici, dans la République dominicaine, Saint Valentin c'est une fête profondément ressenti, en particulier par les jeunes, que ce jour doivent absolument se porter quelque chose de rouge!

                                                                     n. 31 cm.76x101
                                                                     semi-gloss su tela

SAN VALENTINO

Il giorno di San Valentino, fin dal Medioevo, è festeggiato, quasi in tutto il mondo, come il giorno dell'amore e dell'amicizia.
Col Cristianesimo, San Valentino, ha sostituito i lupercalia romani, riti annuali, dedicati alla fertilità.
Inizialmente, gli Antichi Romani, festeggiavano il dio Lupercus, con un rito pagano, in cui venivano sorteggiati i nomi di uomini e donne, al fine di formare delle coppie che avrebbero vissuto insieme per un anno, affinchè il rito della fertilità fosse concluso.
Inoltre, è circa dalla metà di Febbraio che la natura si risveglia e gli uccelli iniziano ad accoppiarsi.
Ancora oggi, per la festa di San Valentino, si usa inviare le "valentine", bigliettini d'amore, solitamente a forma di cuore.
Anche qui in Repubblica Dominicana, San Valentino è una festa molto sentita, sopratutto dai giovani, che in questo giorno devono rigorosamente indossare qualcosa di rosso!

                                                                     n. 31 cm.76x101
                                                                     semi-gloss su tela