PROTECTION DES HOMARDS

Du 1er Mars au 30 Juin est la période de reproduction du homard aussi à Las Galeras

La population croît, les touristes augmenter et  les homards diminuer!

Malheureusement, chaque année, la demande pour le homard augmente, mais si ils continuent de les pêcher, même pendant la saison de reproduction, nous viendra à l'extinction!

Chaque homard peut avoir des milliers d'œufs, mais si nous lui donnons aucune chance de se reproduire, il n'y aura plus!

Pour continuer à profiter de ces délicieux coquillages

nous demandons à tous les touristes, de ne pas demander le homard du 1er Mars au 30 Juin et à les propriétaires de restaurants pour donner des explications sur et suivre la loi applicable.

Si ces trois mois, il n'y aura pas de demande, il sera plus facile pour les pêcheurs à respecter la loi.

Nous demandons aussi à chacun de signaler les restaurants qui ne respectent pas la loi, a CODOPESCA

http://www.codopesca.gob.do ou par téléphone 809-547-3888

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République Dominicaine

  

TOURISTES A SAINT-DOMINGUE

Vous prévoyez un voyage en République Dominicaine,
et vous souhaitez quelques conseils?

Voici quelques informations et conseils pour votre séjour:

1) Le temp dominicain c'est une opinion:
Si on vous donne rendez-vous à 10h00, vous savez que vous pourriez avoir à attendre jusqu'à midi.
Pour cela, au moment de faire un rendez-vous, il est très utile de préciser si le temps est "temp dominicain" ou  "temp gringo ", un temps précis à la minute.

2) Sur un transport publique (guagua) ou un taxi, il y a toujours de la place pour une personne de plus:
Si vous décidez de passer par les transports publics (guagua) ou un taxi, vous devriez savoir qu'il n'y a pas de limite au nombre de passagers.
Même si vous pensez qu'il n'y a pas plus, vous verrez que le conducteur continuera d'arrêter et charger les gens. Même si il'sont d'accrocher à la porte ou sur le toit, il y a toujours de la place pour un autre passager!

3) Attention aux motoconcho (moto-taxi):

Les moyens les plus fréquemment utilisés sont les motos, mais ne sont pas utilisés de manière très différente d'une quatre roues!

Egalement dans ce cas il n'y a pas de limite au nombre de passagers ou le type de transport. 

Toujours marchander le prix d'abord, pour éviter d'arguments plus tard.

4) Paiements en "menthe":
Tous les types de bonbons sont appelés "menthe"!
Ils sont une forme de monnaie, donc si vous allez dans un "colmado" (magasin qui vend un peu de tout) ou à l'épicerie, ça peut vous arriver qu'au lieu d'avoir vos 5 pesos pour le reste, ils vous donnent le reste en bonbons.
S'y habituer, "Les menthes " sont une forme de monnaie!

5) Circulation et "musique":
Si vous êtes bloqué dans la circulation, en République Dominicaine, vous pouvez jouer le klaxon, comme et combien vous voulez!
Cela ne signifie pas que vous débloquerez le trafic, étant donné que vous ne pouvez pas entendre votre propre klaxon car tout le monde l'utilise. Mais si vous voulez essayer cette expérience, vous pouvez jouer à votre guise!

6) Les règles de la route:
Souvent ici les règles pour le mouvement dépendent de la journée et le plaisir réside dans le fait que vous les respectez comme ça vous plaît.
Les signes qui disent "pas demi-tour", par exemple, semblent avoir été fait uniquement pour la décoration. Tout comme ceux qui disent "circulation à sens unique" ou "ne pas stationner sur le trottoir."
La 175-05 clause constitutionnelle se lit comme suit: "les règles doivent être respectées si, à cette  jour la règle donné peut servir."
Une société des progressistes!


7) Quand une fille dit d'être âgé de 18 ans, ne la croyez pas:
Les filles dominicaines sont très attrayant et il est difficile de ne pas se heurter à un mineur.
Mais les lois sur la pédophilie existent ici aussi.
Apprenez la phrase "muestrame tu cedula" (montre-moi votre carte d'identité), et si vous l'avez vu, alors vous pouvez dormir tranquille.

8) Les Dominicains ne disposent pas des parapluies:
La République Dominicaine c'est une île des Caraïbes, où il pleut presque tous les jours. Mais vous serez surpris de savoir que la plupart des Dominicains n'utilise pas des parapluies ou des imperméables.
Certaines femmes ont un parapluie, mais l'utilise surtout pour se protéger du soleil.
Dans la capitale, Saint-Domingue, nous avons vu un vendeur de parapluies dans la rue, qui, quand il a commencé à pleuvoir, a mis sur sa tête un sac en plastique!

9) Les vendeurs qui vendent de tout:
Vous avez cherché quelque chose dans les centres commerciaux les plus chers de la ville, mais vous n'êtes pas satisfait? Pas de problème, essayez de faire un peu de shopping dans les rues.
Vous avez besoin d'un chiot, une bouteille de rhum, des cigares? Vous souffrez de problèmes rénaux et êtes à la recherche d'une nouvelle paire de reins?
Il peut paraître étrange, mais les vendeurs peuvent trouver n'importe quoi. Donnez-leur 5 minutes et vous verrez!

10) Se fue la luz! (Elle est éteinte la lumière!)
Habituez-vous, parce que dans de nombreuses régions du pays, la lumière disparaît soudainement et la panne pourrait durer des heures.
Toujours garder une lampe de poche avec vous!

11) Pot-de-vin:
Il y a des pays où le pot-de-vin ne fonctionnent pas, pour tout le reste, il y a la République Dominicaine!

                                                                Autres informations:

Pour arriver à Las Galeras de Saint Domingue la ligne Caribe Tours, 27 de Febrero coin Leopoldo Navarro, tous les jours à 8-10 am, 2,30-4,30 pm, jusqu'à à Samana. La guagua Samana-Las Galeras  puis toutes les 15 minutes , la dernier a 6 pm.
Ou minibus directement pour Las Galeras sont situé dans calle Barahona (derrière Plaza Lama sur la Calle Duarte) à 7 et 12 heures du matin et 3 heures

                                                                 Un peu d'histoire
Saint Domingue c'est la capitale de la République Dominicaine, et a été la première colonie espagnole dans le Nouveau Monde.
La ville a une zone métropolitaine avec une population de 2,850,320 habitants. La conception originale de la ville est visible aujourd'hui dans la zone coloniale, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Il y a encore des bâtiments du XVIe siècle, les plus anciennes dans les Amériques, y compris les premiers bureaux administratifs et la première cathédrale du Nouveau Monde.

En 1586, le pirate anglais Francis Drake a envahi toute l'île d'Hispaniola, rasant la ville et libérant qu'après paiement d'une rançon.
En 1655, les Français ont envahi le sud-ouest de l'île, et une partie de l'île contrôlée par les Espagnols a été réduit de plus de moitié.
En 1822, les Haïtiens, sous la direction de Jean Pierre Boyer, a envahi l'île et conquis complètement.
Mais 22 ans plus tard, après de durs combats, les Dominicains ont pu regagner leur indépendance.

Vous pouvez voir 500 ans d'histoire de cette ville en 45 minutes, confortablement assis sur le petit train "Chu Chu Colonial".

 Pour plus d'informations: www.chuchucolonial.com

 Gift shop Franco y Barbara

 Las Galeras-Samanà

  République Dominicaine!

n.115 cm. 76x101
semi-brillant sur toile

SAINT-VALENTIN

On pense que "saint-valentin" c'est une invention moderne, commerciale, mais ce n'est pas ainsi.

Depuis le quatrième siècle A.C. les païens romains ont rendu hommage avec un rituel annuel au dieu Lupercus. 

Les noms des femmes et des hommes qui adoraient ce dieu étaient placés dans une urne et bien mélangés.

Puis un enfant choisi au hasard certains couples qui, pour toute une année, vivaient dans l'intimité en sorte que le rite de fertilité était conclu.

 L'année suivante commençait à nouveau avec d'autres couples.

Les évêques chrétiens décidaient de mettre fin à cette coûtume.

L'empereur Claude II croyait que les hommes sans famille étaient de meilleurs soldats, et interdit le marriage aux jeunes.

Mais le prêtre Valentin était en désaccord et continuait de marrier en secret de jeunes amoureux.

Valentin était tué et martyrisé le 14 février, remplaçant le rite de dieu Lupercus, et ainsi il est devenu le saint patron des amoureux.

Mais nous sommes en République dominicaine et ici Saint Valentin, ce n'est pas seulement le jour des amoureux, mais aussi la célébration de l'amitié ...

Le 14 février on échanger des cadeaux, on sort pour dîner, puis à la discothèque. L'important c'est de porter quelque chose de rouge!

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République Dominicaine

n.109 cm.76x101

semi-brillant sur toile

                                                                     n.185 cm.51x61
                                                                  semi-brillant sur toile

MASTER OF OCEAN 2016

L'événement sera à Playa Encuentro, 4 km de Cabarete près de Sosua, où en février et mars, la mer ouverte et le fond peu profonde et de sable, favorise la formation de grosses vagues, le vent constant favorable et l'excellent climat, permettent d'aller faire du surf, SUP (variante du surf debout sur une planche et vous déplacer à l'aide d'une pagaie), planche à voile et kitesurf simultanément a niveau du monde entier.

La Côte-Nord, de la République dominicaine, dans la matinée, offre des vagues sans vent, idéal pour le surf et SUP.

Après, vers midi, commencent les courants de vents alizés pour la planche à voile et le kitesurf.

Tout cela a créé Master of the Ocean, la compétition de sports nautiques extrêmes les plus importants de la République dominicaine, qui vise à remédier à Hawaï et au Costa Rica, attirer tous les fans de ces disciplines.

                                     2015

Zane Schweitzer (Hawaï), a remporté le titre pour la deuxième année consécutive.

L'athlète locale Samuel "Sammy" Hults Perez a terminé deuxième. 

Fiona Wylde a gagné dans la catégorie féminine.

Le prix "Master of the Ocean" a été décerné à Max Soi qui, avec 6 autres enfants, ont montré une grande habileté dans la "Kids Surf Expression Session".

Pendant l'événement, en plus de la compétition sur l'eau, ils seront tenus de stages, de jeux et de divertissement pour les athlètes et les spectateurs.

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République dominicaine

                                                                     n.72 cm.76x101 
                                                                  Semi-gloss sur toile

CARNAVAL 2016

CARNAVAL 2016 

Carnaval en République dominicaine c'est une fête importante: 
une chance d'exaggérer!

C'est une célébration de liberté et d'intégration.

Les masques sont originales, sarcastique, grotesque et satirique.

Le plus célèbre: el Areito (indium), el diablo Cojuelo (espagnol), y los entierros danzas (africaine).

A Samana c'est célébré chaque dimanche de Février,

mais le défilé lui-même c'est le 27, jour de l'Indépendance.

Chars allégoriques, masques de personnages typiques et  interprétations de différentes situations de la vie réelle, tels que la famille, la danse, l'émigration (le «dominicaine York", une catégorie de Dominicains vivant à New York), etc ...

Sur le front de mer, jeux et loteries, le tout accompagné de musique live de différents groupes de merengue,  bachata et reggaeton.

n.98 cm.76x101 semi-brillant sur toile                          

                                                                                                             

171 cm.76x101

semi-brillant sur toile

                          

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République dominicaine

FRANCO Y BARBARA

                     

Dans ce post, nous aimerions parler un peu de nous,
notre boutique de cadeaux et nos chambres à louer.

Nous vivons et  travaillont dans le centre de Las Galeras.

Nous sommes situés sur le coin de la route principale, qui se termine à Playa Grande, et une autre route menant à la Playita.

C'est une zone «commerciale», sur les côtés, il ya deux restaurants, en face de la seule banque et à quelques mètres d'un «supermarché».


C'est pas un havre de tranquillité près de la mer, mais nous sommes à seulement quelques mètres de partout:

PLAGES...

n.155 cm.51x62

semi-brillant sur toile

COCKPIT...

n.15 cm.101x152

sur semi-brillant tissu

DISCOTEQUE

n.74 cm.76x101

sur tissu semi-brillant

Les dominicains sont généralement "bruyant" ...
ils parler d'une voix forte, klaxonnent sans raison, ils écoutent la musique à des volumes impossibles et ils aiment les motos bruyant. Mais c'est l'essence de ce village et de la vraie vie en République Dominicaine!

Lorsque nous avons construit notre maison, nous avons décidé de faire un espace commercial sur la rue principale, où il y a maintenant notre boutique de cadeaux.

         

Au premier étage se trouve notre appartement et derrière les deux chambres à louer, 
simples, propres, bien entretenues et à des prix raisonnables!


La chambre plus petite, avec un lit double et salle de bain.

                                                                             

L'autre chambre plus grande...

Sur la terrasse il y a une cuisine qui peut être privée ou partagée par les deux chambres.

Venez nous rendre visite, nous vous attendons avec un sourire et si vous avez vu ce post, faitez-nous savoir, nous aurons aussi un petit cadeau!

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République dominicaine