FRANCO Y BARBARA

                     

Dans ce post, nous aimerions parler un peu de nous,
notre boutique de cadeaux et nos chambres à louer.

Nous vivons et  travaillont dans le centre de Las Galeras.

Nous sommes situés sur le coin de la route principale, qui se termine à Playa Grande, et une autre route menant à la Playita.

C'est une zone «commerciale», sur les côtés, il ya deux restaurants, en face de la seule banque et à quelques mètres d'un «supermarché».


C'est pas un havre de tranquillité près de la mer, mais nous sommes à seulement quelques mètres de partout:

PLAGES...

n.155 cm.51x62

semi-brillant sur toile

COCKPIT...

n.15 cm.101x152

sur semi-brillant tissu

DISCOTEQUE

n.74 cm.76x101

sur tissu semi-brillant

Les dominicains sont généralement "bruyant" ...
ils parler d'une voix forte, klaxonnent sans raison, ils écoutent la musique à des volumes impossibles et ils aiment les motos bruyant. Mais c'est l'essence de ce village et de la vraie vie en République Dominicaine!

Lorsque nous avons construit notre maison, nous avons décidé de faire un espace commercial sur la rue principale, où il y a maintenant notre boutique de cadeaux.

         

Au premier étage se trouve notre appartement et derrière les deux chambres à louer, 
simples, propres, bien entretenues et à des prix raisonnables!


La chambre plus petite, avec un lit double et salle de bain.

                                                                             

L'autre chambre plus grande...

Sur la terrasse il y a une cuisine qui peut être privée ou partagée par les deux chambres.

Venez nous rendre visite, nous vous attendons avec un sourire et si vous avez vu ce post, faitez-nous savoir, nous aurons aussi un petit cadeau!

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République dominicaine

FRANCO Y BARBARA

In questo post, vorremmo parlarvi un po' di noi,

del nostro gift shop e delle camere che affittiamo.

Viviamo e lavoriamo proprio nel centro de Las Galeras.
Siamo sull'angolo della strada principale, che finisce in Playa Grande, con quella che porta alla Playita.

E' una zona "commerciale", ai lati ci sono due ristoranti, di fronte l'unica banca e a pochi metri un "supermercato".

Non è certo un paradiso di tranquillità in riva al mare, ma siamo a pochi metri da tutto:

SPIAGGE...

                                                               

n.155 cm.51x62

semi-gloss su tela

GALLERA...

                                                                 

n.15 cm.101x152

semi-gloss su tela

DISCOTECHE

                                                               

n.74 cm.76x101

semi-gloss su tela

Il popolo dominicano è generalmente" rumoroso "...
Quando abbiamo costruito la nostra casa, abbiamo pensato di fare un locale commerciale sulla strada principale, dove ora si trova il nostro gift shop,

parlano a voce alta, suonano i clacson senza motivo, ascoltano la musica a volumi impossibili e amano i motorini smarmittati,
ma è l'essenza di questo paesino e della vera vita nella Repubblica Dominicana!

          

Al piano superiore il nostro appartamento e sul retro due camere da affittare, semplici, pulite, ben curate a prezzi contenuti!

Una più piccola, con un letto matrimoniale e bagno.

                                                                             

L'altra più grande 

Nel patio c'è una cucina che può essere privata o in condivisione per le due camere.

Venite a trovarci, vi aspettiamo con un sorriso e se avete visto questo post, ditecelo, vi faremo anche un piccolo regalino!

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

Repubblica Dominicana

FRANCO Y BARBARA

In this post, we would like to talk a bit about us,
our gift shop and the rooms we rent.

We live and work right in the center of Las Galeras.

We are on the corner of the main road that ends at Playa Grande, and a side road that leads to La Playita.

We are located in a "commercial area", with a restaurant on each side. The only bank is right in front of us, and a few meters down the road is a "supermarket"

It is hardly a haven of tranquility on the ocean, but we are just a few meters from everything: 

BEACHES ...

n.155 cm.51x62
semi-gloss on canvas

COCKFIGHTING...

n.15 cm.101x152
semi-gloss on canvas

DISCO

n. 74 cm.76x101
semi-gloss on canvas

The Dominican people are generally "noisy" ...

They speak in a loud voice, sounding their car horn for no reason, listen to music at impossible volumes, and love a motor without muffler, but it is the essence of this village and the true life in the Dominican Republic!

When we built our house, we decided to build a commercial space on the main street, which is now our gift shop.

Upstairs and above our apartment we have two rooms for rent, simple, clean, well-maintained and at reasonable prices!

A small room with a double bed and bathroom.

                                                                             

The largest bedroom

On the patio there is a kitchen that can be used in private or shared between the  two rooms.

Come and visit us, we're awaiting you with a smile, and if you have seen this post, let us know, we will also have a small gift!

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

Dominican Republic