TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR DE LA SOUFFRANCE) 2016

29-30-31 Janvier
tour del sufrimiento VTT 2016
(TOUR DE LA SOUFFRANCE)

Le "Tour de sufrimiento" (tour de la souffrance) est un événement concurrentiel de loisir pour les amoureux de la nature et surtout les vététistes, qui savent se battre avec la "souffrance" et que ont l'amour de rivaliser!

C'est une traversée de 270km sur trois jours de vélo de montagne.
Partant de Jarabacoa, on traverse la Cordillèra Central, Constance, Valle Nuevo, San Jose de Ocoa pour atteindre la capitale Santo Domingo.

Las Galeras est un petit coin de paradis et d'un terrain d'entraînement idéal pour les vélos de montagne et vélos de route.
Ici, où la nature règne, nous avons Gerard de Labellaventura, qui est un sportif professionnel à la retraite. Il parle français, anglais et espagnol et vous guidera pour les grands tours pour tous les niveaux, mêmes quelques uns pour des enfants de plus de 10 ans.
Avec Gérard comme guide vous découvrirez de beaux endroits, car il connaît tous les sentiers autour de Las Galeras et Samana.
Il vous emmenera dans des endroits "inaccessibles", inconnue au tourisme de masse, pour profiter de nos belles plages et collines.

   

    bikelasgaleras@gmail.com   téléphone 829-930-0443.

                                                                      

                                                                         GERARD

                        

. 

   

n.156 cm.51x61

semi-brillant sur toile

n.93 cm.76x101

semi-brillant sur toile

TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR OF SUFFERING) 2016

29-30-31 January
TOUR DEL SUFRIMIENTO MTB 2016
(TOUR OF SUFFERING)

The "Tour del sufrimiento" (Tour of suffering) is a competitive event for nature lovers and especially mountain bikers, who know how to fight the "suffering" and love to compete!

This is a 3-day mountain bike tour of 270 km.

It starts in Jarabacoa, crosses the Cordillera Central, Constance, Valle Nuevo, San Jose de Ocoa and reaches the capital Santo Domingo.

Las Galeras is a little piece of paradise and an ideal training ground for mountain bikes and road bikes.
Here, where nature reigns supreme, we have Gerard de Labellaventura, who is a professional retired sportsman.
He speaks French, English and Spanish and can guide you in great tours for all skill levels, ome even suitable for children over 10 years.
With Gerard as your guide, you will discover beautiful places, because he knows all the trails around Las Galeras and Samana.
He will take you to places unknown to mass tourism, to enjoy our beautiful beaches and hills.

    bikelasgaleras@gmail.com  phone 829-930-0443.

                                                                      

                                                                         GERARD

                         

. 

   

n.156 cm.51x61

semi-gloss on canvas

n.93 cm.76x101

semi-gloss on canvas

TOUR DEL SUFRIMIENTO (GIRO DELLA SOFFERENZA) 2016

29-30-31 gennaio

TOUR DEL SUFRIMIENTO MTB 2016

Il "Tour del Sufrimiento" (giro della sofferenza) è un avvenimento competitivo\ricreativo per gli amanti della natura e sopratutto della mountain bike, che sanno lottare con la "sofferenza" e che amano la competizione!

Si tratta di una traversata in mountain bike di 3 giorni, per 270 km. 

Partenza da Jarabacoa, traversata della Cordillera Central, Costanza, Valle Nuevo, San Josè de Ocoa, per arrivare alla capitale Santo Domingo.

Las Galeras è un piccolo angolo di paradiso e terreno di allenamento ideale per mountain bike e bici da strada

Qui, dove la natura fa da padrona, abbiamo Gerard, de Labellaventura, che è uno sportivo professionista in pensione. 
Parla francese, inglese e spagnolo e vi potrà guidare in splendide escursioni per qualsiasi livello di esperienza, anche bambini sopra i 10 anni.
Con Gerard come guida scoprirete posti bellissimi, lui conosce tutti i sentieri attorno a Las Galeras e Samanà.
Vi porterà in luoghi "inraggiungibili", sconosciuti al turismo di massa per godere delle nostre splendide spiagge e colline.   

    bikelasgaleras@gmail.com  telefono 829-930-0443.

                                                                      

                                                                         GERARD

                          

. 

   

n.156 cm.51x61

semi-gloss su tela

n.93 cm.76x101

semi-gloss su tela