TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR DE LA SOUFFRANCE) 2016

29-30-31 Janvier
tour del sufrimiento VTT 2016
(TOUR DE LA SOUFFRANCE)

Le "Tour de sufrimiento" (tour de la souffrance) est un événement concurrentiel de loisir pour les amoureux de la nature et surtout les vététistes, qui savent se battre avec la "souffrance" et que ont l'amour de rivaliser!

C'est une traversée de 270km sur trois jours de vélo de montagne.
Partant de Jarabacoa, on traverse la Cordillèra Central, Constance, Valle Nuevo, San Jose de Ocoa pour atteindre la capitale Santo Domingo.

Las Galeras est un petit coin de paradis et d'un terrain d'entraînement idéal pour les vélos de montagne et vélos de route.
Ici, où la nature règne, nous avons Gerard de Labellaventura, qui est un sportif professionnel à la retraite. Il parle français, anglais et espagnol et vous guidera pour les grands tours pour tous les niveaux, mêmes quelques uns pour des enfants de plus de 10 ans.
Avec Gérard comme guide vous découvrirez de beaux endroits, car il connaît tous les sentiers autour de Las Galeras et Samana.
Il vous emmenera dans des endroits "inaccessibles", inconnue au tourisme de masse, pour profiter de nos belles plages et collines.

   

    bikelasgaleras@gmail.com   téléphone 829-930-0443.

                                                                      

                                                                         GERARD

                        

. 

   

n.156 cm.51x61

semi-brillant sur toile

n.93 cm.76x101

semi-brillant sur toile

TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR OF SUFFERING) 2016

29-30-31 January
TOUR DEL SUFRIMIENTO MTB 2016
(TOUR OF SUFFERING)

The "Tour del sufrimiento" (Tour of suffering) is a competitive event for nature lovers and especially mountain bikers, who know how to fight the "suffering" and love to compete!

This is a 3-day mountain bike tour of 270 km.

It starts in Jarabacoa, crosses the Cordillera Central, Constance, Valle Nuevo, San Jose de Ocoa and reaches the capital Santo Domingo.

Las Galeras is a little piece of paradise and an ideal training ground for mountain bikes and road bikes.
Here, where nature reigns supreme, we have Gerard de Labellaventura, who is a professional retired sportsman.
He speaks French, English and Spanish and can guide you in great tours for all skill levels, ome even suitable for children over 10 years.
With Gerard as your guide, you will discover beautiful places, because he knows all the trails around Las Galeras and Samana.
He will take you to places unknown to mass tourism, to enjoy our beautiful beaches and hills.

    bikelasgaleras@gmail.com  phone 829-930-0443.

                                                                      

                                                                         GERARD

                         

. 

   

n.156 cm.51x61

semi-gloss on canvas

n.93 cm.76x101

semi-gloss on canvas

TOUR DEL SUFRIMIENTO (GIRO DELLA SOFFERENZA) 2016

29-30-31 gennaio

TOUR DEL SUFRIMIENTO MTB 2016

Il "Tour del Sufrimiento" (giro della sofferenza) è un avvenimento competitivo\ricreativo per gli amanti della natura e sopratutto della mountain bike, che sanno lottare con la "sofferenza" e che amano la competizione!

Si tratta di una traversata in mountain bike di 3 giorni, per 270 km. 

Partenza da Jarabacoa, traversata della Cordillera Central, Costanza, Valle Nuevo, San Josè de Ocoa, per arrivare alla capitale Santo Domingo.

Las Galeras è un piccolo angolo di paradiso e terreno di allenamento ideale per mountain bike e bici da strada

Qui, dove la natura fa da padrona, abbiamo Gerard, de Labellaventura, che è uno sportivo professionista in pensione. 
Parla francese, inglese e spagnolo e vi potrà guidare in splendide escursioni per qualsiasi livello di esperienza, anche bambini sopra i 10 anni.
Con Gerard come guida scoprirete posti bellissimi, lui conosce tutti i sentieri attorno a Las Galeras e Samanà.
Vi porterà in luoghi "inraggiungibili", sconosciuti al turismo di massa per godere delle nostre splendide spiagge e colline.   

    bikelasgaleras@gmail.com  telefono 829-930-0443.

                                                                      

                                                                         GERARD

                          

. 

   

n.156 cm.51x61

semi-gloss su tela

n.93 cm.76x101

semi-gloss su tela

TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR OF SUFFERING)

This year the 24, 25 and 26 January, will take place

the "TOUR sufrimiento"

It is a three-day mountain biking, 270 km (170 miles), starting from

 JARABACOA,

 CONSTANZA, 

VALLE NUEVO,

 SAN JOSE' DE OCOA, 

per arrivare a 

 SANTO DOMINGO.

The "TOUR DEL SUFRIMIENTO", 

is a sporting event for mountain bikers, who can tackle the "suffering"!

Participants will ride about 8 hours a day, rising from 500 meters above sea level, of JARABACOA, up to over 2000 VALLE NUEVO and 8 \ 10 degrees Celsius to 35 of the tropical climate of the capital SANTO DOMINGO

JARABACOA

It stands on a plateau, about 500 meters above sea level, in the heart of the Cordillera Central, where we also find the Pico Duarte, 10,000 feet tall, the tallest mountain in the Caribbean.

It 'also a thriving center of eco-tourism, with beautiful waterfalls and the most important river in the Dominican Republic the Yaque del Norte, much appreciated by those who practice rafting and canoeing.

CONSTANZA

Also located in the Cordillera Central, is located about 1,100 meters above sea level and is the highest town in the Dominican Rep..

It has the most important nature reserves of water in the country: New Valle Verde and Ebony, which contribute to the biodiversity of the island of Hispaniola, where we can meet variety of unique plants in the world.

VALLE NUEVO

Located in the Park Nacional Juan Bautista Pérez Rancier, reaches about 2,500 meters.

Considering the southeast end of the Cordillera Central, with its highest peaks to the east, 30 kilometers from the Caribbean Sea.

SAN JOSE 'DE OCOA

Altitude about 500 meters above sea level.

Also here reigns nature, which invites tourists to live wonderful experiences of ecotourism, with magnificent landscapes surrounded by green mountains and clear rivers.

We organize horseback riding, hiking, mountain biking, off-road, boating, rafting and more.

And here's how our artists paint these wonderful landscapes where life is still in harmony with nature!

THE VALLEY

  n. 119 cm.76x101

  semi-gloss on canvas

                                                                 GREEN MOUNTAINS

                                                                      n.66 cm.76x101
                                                                  semi-gloss on canvas

TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR DE LA SOUFFRANCE)

Cette année, le 24, 25 et 26 Janvier, aura lieu

  le  "TOUR DEL SUFRIMIENTO"

C'est un vélo de montagne de trois jours, 270 km (170 miles), à partir de

 JARABACOA,

 CONSTANZA, 

VALLE NUEVO,

 SAN JOSE' DE OCOA, 

per arrivare a 

 SANTO DOMINGO.

Le "TOUR DEL SUFRIMIENTO", 

 est un événement sportif pour les vététistes, qui peut se attaquer à la «souffrance»!

Les participants parcourront environ 8 heures par jour, passant de 500 mètres au dessus du niveau de la mer, des JARABACOA, jusqu'à 2000 Valle Nuevo et 8 \ 10 degrés Celsius à 35 du climat tropical de la capitale Santo Domingo

JARABACOA

Il se dresse sur un plateau, à environ 500 mètres au dessus du niveau de la mer, au coeur de la Cordillère centrale, où l'on trouve aussi le Pico Duarte, 10 000 pieds de haut, la plus haute montagne dans les Caraïbes.

Ce est aussi un centre florissant de l'éco-tourisme, avec de belles chutes d'eau et le fleuve le plus important dans la République dominicaine, le Yaque del Norte, très apprécié par ceux qui pratiquent le rafting et le canoë.

 CONSTANZA

Également situé dans la Cordillère centrale, est située à environ 1100 mètres d'altitude et est la plus haute ville dans la Rep Dominicaine ..

Il a les plus importantes réserves naturelles d'eau dans le pays: New Valle Verde et Ebony, qui contribuent à la biodiversité de l'île d'Hispaniola, où nous pouvons rencontrer variété de plantes uniques au monde.

VALLE NUEVO

Situé dans le Parc Nacional Juan Bautista Pérez Rancier, atteint environ 2500 mètres.

Considérant l'extrémité sud de la Cordillère centrale, avec ses plus hauts sommets à l'est, à 30 kilomètres de la mer des Caraïbes.

SAN JOSE' DE OCOA 

Altitude à environ 500 mètres au dessus du niveau de la mer.

Ici aussi règne la nature, qui invite les touristes à vivre des expériences merveilleuses de l'écotourisme, avec de magnifiques paysages entouré de montagnes verdoyantes et de rivières claires.

Nous organisons équitation, trekking, mountain-bike, hors route, le canotage, le rafting et plus encore.

Et voici comment nos artistes peignent ces merveilleux paysages où la vie est toujours en harmonie avec la nature!

LA VALLÉE

n.119 cm.76x101

semi-brillant sur toile

                                                               
                                                               MONTAGNES VERTES
                                                           
                                                                    n.66 cm.76x101
                                                                 semi-brillant sur toile

TOUR DEL SUFRIMIENTO (GIRO DELLA SOFFERENZA)

Anche quest'anno il  24, 25 e 26 gennaio, si svolgerà 

 il "TOUR DEL SUFRIMIENTO"

Si tratta di tre giorni in mountain bike, 270 km (170 miglia), partendo da

 JARABACOA,

 CONSTANZA, 

VALLE NUEVO,

 SAN JOSE' DE OCOA, 

per arrivare a 

 SANTO DOMINGO.

Il "TOUR DEL SUFRIMIENTO", 

è un evento sportivo per appassionati di mountain bike,che possono affrontare la "sofferenza"!

I partecipanti dovranno pedalare circa 8 ore al giorno, passando dai 500 metri sul livello del mare, di JARABACOA, fino agli oltre 2000 di VALLE NUEVO e dai 8\10 gradi Celsius ai 35 del clima tropicale della capitale SANTO DOMINGO

JARABACOA

Sorge su un altipiano, a circa 500 metri sul livello del mare, nel cuore della Cordillera Central, dove troviamo anche il Pico Duarte, alto più 10.000 piedi, la montagna più alta dei Caraibi.

E' anche un fiorente centro di turismo ecologico, con suggestive cascate ed il fiume più importante della Repubblica Dominicana lo Yaque del Norte, molto apprezzato da chi pratica rafting e canoa.

 CONSTANZA

Anch'essa situata nella Cordillera Central, si trova a circa 1.100 metri sul livello del mare ed è il comune più alto della Rep. Dominicana.

Ha le più importanti riserve naturali d'acqua del paese: Nuova Valle Verde e Ebony, che contribuiscono alla biodiversità di tutta l'isola d'Hispaniola, dove possiamo incontrare varietà di piante uniche al mondo.

VALLE NUEVO

Ubicata nel Parco Nacionale Juan Bautista Pérez Rancier, raggiunge circa 2.500 metri.

Si considera la fine sud-est della Cordillera Central, con le sue cime più alte ad oriente, a 30 chilometri dal Mare dei Caraibi.

SAN JOSE' DE OCOA 

Altitudine circa 500 metri sul livello del mare.

Anche qui regna la natura, che invita i turisti a vivere meravigliose esperienze di ecoturismo, con magnifici paesaggi attorniati da verdi montagne e trasparenti fiumi.

Si organizzano passeggiate a cavallo, trekking, mountain bike, fuoristrada, canottaggio, rafting e altro ancora.

Ed ecco come i nostri artisti dipingono questi meravigliosi paesaggi dove la vita è ancora in armonia con la natura!

LA VALLE

                                                                    n.119 cm.76x101
                                                                    semi-gloss su tela

                                                               
                                                                VERDI MONTAGNE

n.66 cm.76x101

semi-gloss su tela