FERRO BATTUTO RICICLATO

                    SCULTURE  IN  FERRO  RICICLATO

Sono ricavate dai barili metallici, che si usano per il trasporto del petrolio.

Vengono riciclati e lavorati rigorosamente a mano.

Prima sono rimosse entrambe le estremità circolari.

Poi vengono bruciati in un grande fuoco per togliere residui di vernice o altro.

Quando si raffreddano,vengono tagliati da cima a fondo per essere aperti.

A questo punto, l'artista entra nel fusto e con il peso del suo corpo e la forza di gambe e braccia, lo apre.

Viene poi pestato per appiattirlo.

                               

                       

Ora ha inizio la vera opera d'arte:

Disegnata la lamiera con un gesso,sarà poi lavorata con martello, scalpelli ed altri strumenti primitivi.

In questo modo la forma

viene tagliata e poi rifinita, creando delle sculture veramente uniche.

Queste sono alcune delle magnifiche opere in ferro battuto riciclato che potrete trovare nel nostro negozio

FANTASTIC

   

                                                                   n. 57 cm.76x101
                                                                semi-gloss on canvas   

                                                                 

                                                                          Bananas!
In the life of the Dominican Republic, bananas are among the staple food, together with rice and beans.
In the area of ​​Samana, we have big crops.
They are called guineos, yellow bananas, ripe, those we know in Europe and eat like fruits.
More difficult to find are the guineito pequeno, which are tiny and sweet.
While they are called plane tree, the larger ones, green or yellow, which are baked, boiled or fried.
In this fantastic picture, are carried in triumph by three funny characters naive.



                                                                 

FANTASTIQUE

n. 57 cm.76x101 

semi-lustre sur toile 

                                                                       
                                                                         Bananes!
Dans la vie de la République Dominicana, les bananes sont parmi les alimenti di base, avec le riz et les haricots.
Dans la région de Samana, nous avons de grandes culture.
Ils sont appelés guineos, bananes jaunes, murs, ceux que nous connaissons en Europe et mangeons comme les fruits.
Più difficile à trouver sont les guineitos, qui sont minuscules et tres doux.
Alors qu'ils sont appelés platane, les plus grandes, vert ou jaune, qui sont au four, bouillies ou frites.
Dans cette immagine fantastique, sont portes en triomphe par trois drôles  personnages naifs.

FANTASTICO

n.57 cm.76x101

semi-lucida su tela

                                                                          Le banane!
Nella vita della Repubblica Dominicana, le banane sono tra i prodotti di base dell'alimentazione, insieme al riso ed i fagioli.
Nella zona di Samanà, abbiamo grandi coltivazioni..
Si chiamano guineo , le banane gialle, maturo, quelle che in Europa conosciamo e mangiamo come frutto.
Più difficili da trovare, sono i  guineitos pequenos , che sono piccoline e dolcissime.
Mentre si chiamano platanos, quelle più grosse, verdi o gialle, che sì cuociono, lesse o fritte.
In questo fantastico quadro, vengono trasportate trionfalmente da tre buffi personaggi naif.

PROFILS SUR LE FLEUVE

n.73 cm.76x101

semi-lustré sur toile

Cela, aussi, est une belle image de spatule, un peintre haïtien.
Chaque fois que nous appelons, à Las Galeras de Samana, ce peintre, son imagination voler à Haïti et ses peintures nous prendre avec lui.

PROFILES ON THE RIVER

n.73 cm.76x101

semi-gloss on canvas

This, too, is a beautiful picture spatula, a Haitian painter.
Every time we call, in Las Galeras de Samana, this painter, his imagination fly to Haiti and his paintings take us with him.

PROFILI SUL FIUME

n.73 cm.76x101

semi-gloss su tela

Anche questo, è uno splendido quadro spatolato, di un pittore Haitiano.
Ogni volta che invitiamo da noi, a Las Galeras de Samanà, questo pittore, la sua fantasia vola ad Haiti ed i suoi quadri ci portano con lui.