FERRAGOSTO 15/08/2015

          SIAMO ARRIVATI ANCORA A META' AGOSTO...       

  

                                         SE VOLETE... 

   VI ASPETTIAMO IN VACANZA QUI A LAS GALERAS...

OPPURE....RIMANETE A CASA!!!

HAITIANARTS

IL GIFT SHOP DI

 FRANCO E BARBARA VI ASPETTA!

AUGUST 15/08/2015

         WE ARRIVED YET AT THE MIDDLE OF AUGUST

                                          IF YOU WANT...

          COME ON HOLIDAY HERE IN LAS GALERAS ...

OR .... YOU STAY AT HOME !!!

HAITIANARTS

THE GIFT SHOP

  FRANCO AND BARBARA IS WAITING!

AOUT 15/08/2015

Nous sommes arrivés encor a la moitié d'Août 

                                   SI VOUS VOULEZ ..

           NOUS VOUS ATTENDONS EN VACANCES ICI A
                                      LAS GALERAS...

OU BIEN.... VOUS RESTEZ A LA MAISON !!!

HAITIANARTS

LE GIFT SHOP DE

  FRANCO ET BARBARA VOUS ATTEND!

FESTIVAL DELLE STATUE VIVENTI

Anche quest'anno, il Ministero della cultura, con il Teatro dell'immagine, organizzeranno il

----------------------------------------------------

FESTIVAL DELLE STATUE VIVENTI 

-----------------------------------------------------------------------------------

che unirà tecniche di arte visiva, mimo e danza.

 Si tratta di un altro evento che offre ai giovani artisti Dominicani e non, di esprimersi, raccontando situazioni di vita quotidiana, spesso con riferimenti politici, ideologici e sociali.

Inoltre quest'anno, per la prima volta, ci saranno 2 categorie : ADULTI E BAMBINI, 

che riceveranno giudizi differenti.

Haitianarts-Las Galeras-Samanà

FESTIVAL OF LIVING STATUES

Also this year, the Ministry of Culture, with the Theatre of the image, organize the

----------------------------------------------------

FESTIVAL OF LIVING STATUES 

-----------------------------------------------------------------------------------

that will combine techniques of visual art, mime and dance.

  This is another event that offers young artists Dominicans and not, to express themselves, telling everyday situations, often with references to political, ideological and social.

Also this year, for the first time, there will be two categories: ADULTS AND CHILDREN,

they will get different judgments.

Haitianarts-Las Galeras-Samanà

FESTIVAL DES STATUES VIVANTES

Aussi cette année, le ministère de la Culture, avec le Théâtre de l'image, organise le

----------------------------------------------------

FESTIVAL DES STATUES VIVANTES

-----------------------------------------------------------------------------------

qui va combiner les techniques de l'art visuel, mime et danse.

Ceci c'est un autre événement qui offre aux jeunes artistes dominicains et no, de se exprimer, raconter des situations quotidiennes, souvent avec des références politique, idéologique et sociale.

Aussi cette année, pour la première fois, il y aura deux catégories: adultes et enfants,

ils auront des jugements différents.

Haitianarts-Las Galeras-Samanà

COULEURS ET VISAGES

n.191 cm.20x150

semi-brillant sur toile

         Et voici un tableau,
         où l'artiste parvient à faire ressortir
         les expressions des visages de ces femmes merveilleuses,
         jouant avec une spatule, lumières, ombres et couleurs vives.


   
          Haitianarts - Las Galeras - Samanà

COLORI E VISI

n.191 cm.20x150

semi-gloss su tela

        Ed ecco un quadro, 
        dove l'artista riesce a mettere in evidenza
        le espressioni dei visi di queste meravigliose donne,
        giocando con spatola, luci, ombre e colori accesi.


      
         Haitianarts-Las Galeras-Samanà  

COLORS AND FACES

n.191 cm.20x150

semi-gloss on canvas

And here's a picture,
where the artist manages to bring out
the expressions of the faces of these wonderful women,
playing with spatula, lights, shadows and bright colors.



Haitianarts-Las Galeras-Samana