FESTIVAL DELLE STATUE VIVENTI

Anche quest'anno, il Ministero della cultura, con il Teatro dell'immagine, organizzeranno il

----------------------------------------------------

FESTIVAL DELLE STATUE VIVENTI 

-----------------------------------------------------------------------------------

che unirà tecniche di arte visiva, mimo e danza.

 Si tratta di un altro evento che offre ai giovani artisti Dominicani e non, di esprimersi, raccontando situazioni di vita quotidiana, spesso con riferimenti politici, ideologici e sociali.

Inoltre quest'anno, per la prima volta, ci saranno 2 categorie : ADULTI E BAMBINI, 

che riceveranno giudizi differenti.

Haitianarts-Las Galeras-Samanà

FESTIVAL OF LIVING STATUES

Also this year, the Ministry of Culture, with the Theatre of the image, organize the

----------------------------------------------------

FESTIVAL OF LIVING STATUES 

-----------------------------------------------------------------------------------

that will combine techniques of visual art, mime and dance.

  This is another event that offers young artists Dominicans and not, to express themselves, telling everyday situations, often with references to political, ideological and social.

Also this year, for the first time, there will be two categories: ADULTS AND CHILDREN,

they will get different judgments.

Haitianarts-Las Galeras-Samanà

FESTIVAL DES STATUES VIVANTES

Aussi cette année, le ministère de la Culture, avec le Théâtre de l'image, organise le

----------------------------------------------------

FESTIVAL DES STATUES VIVANTES

-----------------------------------------------------------------------------------

qui va combiner les techniques de l'art visuel, mime et danse.

Ceci c'est un autre événement qui offre aux jeunes artistes dominicains et no, de se exprimer, raconter des situations quotidiennes, souvent avec des références politique, idéologique et sociale.

Aussi cette année, pour la première fois, il y aura deux catégories: adultes et enfants,

ils auront des jugements différents.

Haitianarts-Las Galeras-Samanà

COULEURS ET VISAGES

n.191 cm.20x150

semi-brillant sur toile

         Et voici un tableau,
         où l'artiste parvient à faire ressortir
         les expressions des visages de ces femmes merveilleuses,
         jouant avec une spatule, lumières, ombres et couleurs vives.


   
          Haitianarts - Las Galeras - Samanà

COLORI E VISI

n.191 cm.20x150

semi-gloss su tela

        Ed ecco un quadro, 
        dove l'artista riesce a mettere in evidenza
        le espressioni dei visi di queste meravigliose donne,
        giocando con spatola, luci, ombre e colori accesi.


      
         Haitianarts-Las Galeras-Samanà  

COLORS AND FACES

n.191 cm.20x150

semi-gloss on canvas

And here's a picture,
where the artist manages to bring out
the expressions of the faces of these wonderful women,
playing with spatula, lights, shadows and bright colors.



Haitianarts-Las Galeras-Samana

ZIP LINE A SAMANA'

Sapete tutti cos'è lo zip line?

E' praticamente una teleferica, adattata a trasportare le persone in tutta sicurezza.

Lungo la strada tra Samanà e Las Galeras, girando a sinistra per Playa el Valle,

ad un certo punto si passa sotto ad un'impalcatura di legno e cavi d'acciaio, con un manichino, a grandezza naturale, sospeso a mezz'aria :

E' la partenza del  tour volante !

E' un' emozione unica, volare appesi ad una fune in acciaio!

Avventura, adrenalina e divertimento in tutta sicurezza per adulti e bambini!

E' il più grande zip line della Repubblica Dominicana ed ha tutte le più nuove tecnologie sviluppate per la sicurezza.

E' composto da 12 piattaforme, unite tra loro da 3 cavi d'acciaio, per un totale di più di 2 kilometri, che reggono circa 6 quintali l'uno.

Si parte dalla prima piattaforma che sembra una vecchia nave pirata, volando per circa 400 metri, ad un'altezza di circa 120 e si continua....con un panorama tropicale a 380 ° !

ZIP LINE A SAMANA '

You all know what is the zip line?

It is basically a cable car, adapted to carry people safely.

On the road between Samana and Las Galeras, turning left to Playa el Valle,

at some point you pass under a scaffold of wood and steel cables, with a dummy, human size, suspended in mid-air:

It 's the start of the tour wheel

It is a unique emotion, fly suspended from a steel cable!

Adventure, adrenaline and fun in total safety for adults and children!

It is the largest zip line in the Dominican Republic and has all the newest technologies developed for safety.

Consists of 12 platforms, joined together by three steel cables, for a total of more than 2 kilometers, that hold about 6 tons each.
It starts from the first platform that looks like an old pirate ship, flying for about 400 meters, a height of about 120 and continues .... with a tropical landscape to 380 °!

ZIP LINE A SAMANA'

Vous savez tous ce que le zip line?

Ce essentiellement d'un téléphérique, adapté pour transporter des personnes en toute sécurité.

Sur la route entre Samanà et Las Galeras, tourner à gauche pour Playa el Valle,

à un certain moment vous passez sous un échafaudage de bois et de câbles d'acier, avec un mannequin, à taille humaine suspendu dans les airs:

C'est le depart du tour volant

C'est a' excitation unique voler suspendu à un câble d'acier!

Aventure, adrénaline et amusement en toute sécurité pour les adultes et les enfants!

C'est le plus grande zip line dans la République dominicaine et a toutes les nouvelles technologies développées pour la sécurité.

Se compose de 12 plates-formes, reliées entre elles par trois câbles en acier, pour un total de plus de 2 kilomètres, qui détiennent environ 6 tonnes chacun.

Il commence à partir de la première plate-forme qui ressemble à un ancien bateau de pirate, voler pendant environ 400 mètres, une hauteur d'environ 120 et continue .... avec un paysage tropical à 380 °!

LO SPETTACOLO DELLA NATURA

n.32 cm.76x101

semi-gloss su tela

I colori della natura si combinano, in un pomeriggio perfetto, per una tranquilla passeggiata degli abitanti di quest'isola da sogno, ch'è Hispaniola.
Anche a Las Galeras, per la gente locale che non lavora nel turismo, ma nell'agricoltura, dopo una  dura giornata di lavoro, è meraviglioso poter gioire dello spettacolo che ci offre la natura.

THE SHOW OF NATURE

n.32 cm.76x101

semi-gloss on canvas

The colors of nature are combined in a perfect afternoon for a quiet walk of the inhabitants of this dream island, which is Hispaniola.
Even in Las Galeras, to the local people who do not work whit tourism, but agriculture, after a hard day's work, it is wonderful to enjoy the spectacle that nature offers us.

LE SPECTACLE DE LA NATURE

n.32 cm.76x101

semi-brillant sur toile

Les couleurs de la nature sont combinés dans un après-midi parfait pour une promenade tranquille des habitants de cette ile de rêve, qui c'est Hispaniola.
Même à Las Galeras, les gens locale, qui ne travaillent pas dans le tourisme, mais avec l'agriculture,  après une journée de travail dur, c'est merveilleux de profiter du spectacle que la nature nous offre.