CARIFESTA XII

               Le Caribbean Festival of the Arts, communément connu comme CARIFESTA, c'est un événement multiculturel, organisé par les pays des Caraïbes, en changeant lieu chaque année.

 Cette 12e édition a lieu en Haïti à partir du vendredi 21 au dimanche 30 Août.
 La 11e édition, en 2014, a eu lieu au Suriname

La région des Caraïbes, c'est une région culturellement "différent" et la réunion de cette diversité donne a Carifesta, un mélange hétérogène qui captivent les esprits incrédules.

Ce qui unit toute la région des Caraïbes sont sa culture et son art, à travers ses chansons, ses tambours, ses histoires, sous toutes ses formes
.
Carifesta rassemble 22 délégations, en représentation de différents pays, qui sont reçus dans la capitale Port-au-Prince et dans les villes de Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves et Jacmel.

Lors de cet événement, tous les amateurs de culture et l'art de la Caraïbe, seront satisfaits!
Pendant le Festival, sera présenté des projections de films, des débats avec des écrivains, des spectacles musicaux, des expositions d'art, de l'artisanat, la cuisine et plus encore

                                               Carifesta XII ouvre l'âme de la Caraïbe,
                                                  non seulement dans les Caraïbes, 
                                                               mais pour le monde!

 Les spécialités d'Haïti, l'hospitalité, la musique, la littérature, l'artisanat et la cuisine seront connus et appréciés par de nombreux visiteurs internationaux.

                                        Une fenêtre ouverte sur Haïti                                                   

                                                     "Les Caraïbes sont nos racines
                                             Notre culture c'est notre avenir commun "

Si vous êtes déjà en Haïti ou en République Dominicaine, ne manquez pas ces dix jours!


Si vous prévoyez de terminer votre vacances d'été dans les Caraïbes, Carifesta c'est une bonne occasion de visiter ce beau pays!

                                                                         Haitianarts

                                                     Las Galeras-Santa Barbara di Samanà

                                                                République Dominicaine

CARIFESTA XII

The Caribbean Festival of the Arts, commonly known as CARIFESTA, is a multicultural event, organized by the Caribbean countries, changing place every year.

                 This 12th edition takes place in Haiti from Friday 21 to Sunday, August 30.
                                            The 11th edition, in 2014 was held in Suriname

The Caribbean area, is an area culturally "different" and the meeting of this diversity gives Carifesta, a heterogeneous mixture that captivate the minds incredulous.

What unites all the Caribbean area are its culture and its art, through his songs, his drums, his stories, in all its forms

Carifesta brings together 22 delegations, in representation of different countries, which are received in the capital Port-au-Prince and in the citys of Cap-Haitien, Les Cayes, Gonaives and Jacmel.

During this event, all lovers of culture and art of the Caribbean, will be satisfied!
In the Festival, will be presented film screenings, panel discussions with writers, musical performances, art exhibitions, crafts, cooking and more.

                                            Carifesta XII opens the soul of the Caribbean,
                                             not only in the Caribbean, but for the world!

 The specialties of Haiti, as its hospitality, music, literature, crafts and cuisine will be known and appreciated by many international visitors.

                                            An open window on Haiti
                                                   

                                                          "The Caribbean is our roots
                                                      Our culture is our common future "

If you are already in Haiti or in the Dominican Republic, do not miss these ten days!

If you plan to finish your summer vacation to the Caribbean, Carifesta is a good opportunity to visit this beautiful country!

                                                                         Haitianarts

                                                     Las Galeras-Santa Barbara di Samanà

                                                                 Dominican Republic

CARIFESTA XII

Il Festival Caraibico delle Arti, comunemente conosciuto come CARIFESTA, è un evento multiculturale, organizzato dai Paesi Caraibici, cambiando luogo ogni anno.

                Questa 12° edizione si svolge ad HAITI da venerdì 21 a domenica 30 agosto.
                                          L' XI edizione, nel 2014 si è svolta in Suriname

L’area Caraibica, è  una zona culturalmente “diversa” e l'incontro di questa diversità dà a Carifesta, una miscela eterogenea che affascinerà le menti più incredule.

Quello che unisce tutta l’area Caraibica sono la sua cultura e la sua arte, attraverso le sue canzoni, i suoi tamburi, i suoi racconti, in tutte le sue forme.

Carifesta riunisce 22 delegazioni Caraibiche, a rappresentanza dei vari paesi, che vengono accolte nella capitale PORT-AU-PRINCE e nelle città d CAP-HAITIEN, LES CAYES, JACMEL E GONAIVES.

Nel corso di questa manifestazione, tutti gli appassionati della cultura e dell’arte dei Caraibi, saranno soddisfatti!

Durante il Festival, verranno presentate proiezioni di film, tavole rotonde tra scrittori, spettacoli musicali, mostre d’arte, artigianato, arte culinaria e molto altro.

                Carifesta XII apre l'anima dei Caraibi, non solo nei Caraibi, ma per il mondo!

 Le specialità di Haiti, come la sua ospitalità, musica, letteratura, artigianato e cucina potranno essere conosciute ed apprezzate da molti visitatori internazionali.

                                         Una finestra spalancata su Haiti                                                    

                                                      “ I Caraibi sono le nostre radici 
                                             La nostra cultura, è il nostro futuro comune”

Se siete già ad Haiti o In Repubblica Dominicana, non perdetevi questi dieci giorni!

Se pensate di finire le vostre vacanze estive ai Caraibi, Carifesta è una buona occasione per visitare questi bellissimi paesi!

                                                                         Haitianarts

                                                     Las Galeras-Santa Barbara di Samanà

                                                                Repubblica Dominicana

FERRAGOSTO 15/08/2015

          SIAMO ARRIVATI ANCORA A META' AGOSTO...       

  

                                         SE VOLETE... 

   VI ASPETTIAMO IN VACANZA QUI A LAS GALERAS...

OPPURE....RIMANETE A CASA!!!

HAITIANARTS

IL GIFT SHOP DI

 FRANCO E BARBARA VI ASPETTA!

AUGUST 15/08/2015

         WE ARRIVED YET AT THE MIDDLE OF AUGUST

                                          IF YOU WANT...

          COME ON HOLIDAY HERE IN LAS GALERAS ...

OR .... YOU STAY AT HOME !!!

HAITIANARTS

THE GIFT SHOP

  FRANCO AND BARBARA IS WAITING!

AOUT 15/08/2015

Nous sommes arrivés encor a la moitié d'Août 

                                   SI VOUS VOULEZ ..

           NOUS VOUS ATTENDONS EN VACANCES ICI A
                                      LAS GALERAS...

OU BIEN.... VOUS RESTEZ A LA MAISON !!!

HAITIANARTS

LE GIFT SHOP DE

  FRANCO ET BARBARA VOUS ATTEND!