Visualizzazione post con etichetta la bellaventura. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta la bellaventura. Mostra tutti i post

martedì 24 febbraio 2015

LA BELLAVENTURA


This time I will talk about my friend Michelle.
And 'coming from Belgium 20 years ago, for a simple holiday, but fell in love for Las Galeras.

                                    

After a while, need to prepare for the big move, and has settled here with her husband Gerard. They bought land and built the first house, very beautiful, colorful, with a roof of leaves and the outdoor kitchen in a large veranda, overlooking the magnificent tropical garden.
Then they decided to build another house, a little 'smaller, but with the same style, to rent to tourists. Over time, the houses have become four, and that initiative has become a profession.
Known by visitors from around the world for the warmth and passion Michelle it is sensible, business has taken the name of The Bellaventura.
  I believe that there can be no better name, especially given the passion he puts into his work: his life, his choices, his daily life, she lives them just like a wonderful adventure.
         






Michelle does his job with passion and dedication, not merely to ensure a good service to its guests, in fact, are invited to participate in hiking, cycling (as Gerard is an avid mountain bike), on foot, by boat or quad, where often we also participate.
  Our favorite destinations are Playa Fronton or Playa Rincon, but also organize simple grilled in her beautiful garden!
Both myself and Michelle, we are two real passionate Latin music, we take advantage of these opportunities to be involved then, even his guests, to continue the party in the discos of the village.
On the coast, there are many people who decide to buy land and property, to live or to rent them to tourists, thus creating a source of income.
  For this reason, soon I will talk of real estate investments in the Dominican Republic.


                                                                  n.149 cm.32 x 46
                                                                semi-gloss on canvas

LA BELLAVENTURA


Cette fois, je vais parler de ma amie Michelle.
Et la venue de Belgique il ya 20 ans, pour un séjour simple, mais tombé en amour pour Las Galeras.

                                    

Après quelque temps, ont besoin de se préparer pour le grand déménagement, et se est installé ici avec son mari Gérard. Ils ont acheté des terres et construit la première maison, très beau, coloré, avec un toit de feuilles et la cuisine en plein air dans une grande véranda, donnant sur le magnifique jardin tropical.
Puis ils ont décidé de construire une autre maison, un peu plus petit, mais avec le même style, à louer aux touristes. Au fil du temps, les maisons sont devenues quatre, et cette initiative est devenue une profession.
Connu par les visiteurs du monde entier pour la chaleur et la passion qu'elle consacre. L'activité à pris le nom de La Bellaventura.
  Je crois qu'il n'y a pas de meilleur nom, surtout étant donné la passion qu'elle met dans son travail: sa vie, ses choix, sa vie quotidienne, elle les vit comme une merveilleuse aventure









Michelle fait son travail avec passion et dévouement, pas seulement pour assurer un bon service à ses clients, en fait, sont invités à participer à la randonnée, le cyclisme (comme Gerard est un passionné de mountain bike), à pied, en bateau ou quad, où, souvent, nous aussi participons.
  Nos destinations préférées sont Playa Fronton ou Playa Rincon, mais organisent aussi simple, grillé dans son beau jardin!
Michelle et moi-même, nous sommes deux passionnés de la vraie musique latine, nous profitons de ces occasions de participer ensuite, même ses clients, pour continuer la fête dans les discothèques du village.
Sur la côte, il ya beaucoup de gens qui décident d'acheter des terres et des biens, à vivre ou ò louer aux touristes, créant  ainsi une source de revenus.
  Pour cette raison, je vais bientôt parler des investissements immobiliers dans la République dominicaine.


                                                                 n.149 cm.32 x 46
                                                               semi-brillant sur toile

LA BELLAVENTURA


Questa volta vorrei parlare della mia amica Michelle.
E' venuta dal Belgio 20 anni fa, per una semplice vacanza, ma  s'è innamorata de Las Galeras.

                                    

Dopo un po'di tempo, necessario a prepararsi al grande passo, si è stabilita qui e con suo marito Gerard. hanno comprato un terreno e costruito la prima casa, molto bella, coloratissima, col tetto di foglie e la cucina all'aperto in una grande veranda, che dà sul magnifico giardino tropicale.
Poi hanno deciso di costruire un'altra casetta, un po' più piccola, ma con lo stesso stile, da affittare ai turisti. Col tempo, le case sono diventate 4 e quell'iniziativa è diventata una professione.
Conosciuta da visitatori di tutto il mondo per la calorosità e la passione con cui Michelle ci si dedica, l'attività ha preso il nome di  La Bellaventura.  
 Credo che non possa esserci nome più adatto, soprattutto considerata la passione che mette nel proprio lavoro: la sua vita, le sue scelte, la sua quotidianità, lei le vive proprio come una bellissima avventura.


         

 Le nostre mete preferite sono Playa Fronton o a Playa Rincon, ma organizziamo anche semplici grigliate nel suo bellissimo giardino! 
Dal momento che sia io che Michelle, siamo due vere appassionate di musica  latina, approfittiamo di queste occasioni per poi coinvolgere, anche i suoi ospiti, a continuare la festa nelle discoteche del paese . 
Sulla costa, sono molte le persone che decidono di acquistare terreni ed immobili, per viverci o per affittarli ai turisti, creandosi così una fonte di reddito.
 Per questo motivo, prossimamente vi parlerò degli investimenti immobiliari in Repubblica Dominicana.


                                                                   n.149 cm.32 x 46
                                                                   semi-gloss su tela