Visualizzazione post con etichetta hotel. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta hotel. Mostra tutti i post

sabato 2 maggio 2015

100 KM del Caribe


La seconda edizione di una corsa a tappe
per scoprire il lato piu' nascosto e affascinante 
della Repubblica Dominicana. 

La 100 km del Caribe si svolge in cinque tappe.
Ci si può iscrivere alla gara completa, oppure scegliere 1 o più  tratte.
La più lunga è la quarta: circa 45 km. 
Però l'itinerario è talmente spettacolare, che ci si dimentica la fatica.
Inoltre lungo tutto il percorso, s'incontreranno fiumi, laghetti e tanto mare.
Correndo la 100 km del Caribe,  si scopre l'altra faccia dei Caraibi.
Non quella turistica da cartolina, ma quella fatta da una natura selvaggia. 

Alla fine di ogni tappa, ad accogliere i concorrenti non ci saranno capanne di paglia: ma hotel dotati di tutti i comfort. 
Ecco perchè questa gara è l'ideale per mettere insieme passione sportiva e vacanza in famiglia. Chi vuole corre e i parenti al seguito possono rilassarsi tra bagni e passeggiate.
La prima edizione della gara è stata un trionfo degli Italiani.
Il primo classificato è stato infatti Massimo Tagliaferri, terzo Marco Olmo; quinta (e prima delle donne) Katia Figini.









Haitianarts quadro corsa a tappe hotel

                                                                  n.221 cm.76x101
                                                                 semi-gloss su tela

100 KM del Caribe


The second edition of a stage race
to find out about the most 'hidden and fascinating
the Dominican Republic.

 The 100 km of the Caribbean takes place in five stages.
You can subscribe to the full race, or choose one or more sections.
The longest is the fourth: about 45 km.
But the route is so spectacular that you forget the fatigue.
Also along the way, they will meet rivers, lakes and sea.
Running the 100 km of the Caribbean, it turns out the other side of the Caribbean.
No a tourist postcard, but  wilderness 

At the end of each stage, to welcome the competitors there will be no straw huts, but hotel with all the amenities.
That's why this race is ideal for putting together sporting passion and family vacation. Who wants to run and relatives in tow can relax between baths and walks.
The first edition of the race was a triumph of Italian.
The winner was  Massimo Tagliaferri, third Marco Olmo; fifth (and first woman) Katia Figini.









Haitianarts painting hotel stage race

                                                                 221 cm.76x101
                                                                 semi-gloss on canvas

martedì 24 febbraio 2015

LA BELLAVENTURA


This time I will talk about my friend Michelle.
And 'coming from Belgium 20 years ago, for a simple holiday, but fell in love for Las Galeras.

                                    

After a while, need to prepare for the big move, and has settled here with her husband Gerard. They bought land and built the first house, very beautiful, colorful, with a roof of leaves and the outdoor kitchen in a large veranda, overlooking the magnificent tropical garden.
Then they decided to build another house, a little 'smaller, but with the same style, to rent to tourists. Over time, the houses have become four, and that initiative has become a profession.
Known by visitors from around the world for the warmth and passion Michelle it is sensible, business has taken the name of The Bellaventura.
  I believe that there can be no better name, especially given the passion he puts into his work: his life, his choices, his daily life, she lives them just like a wonderful adventure.
         






Michelle does his job with passion and dedication, not merely to ensure a good service to its guests, in fact, are invited to participate in hiking, cycling (as Gerard is an avid mountain bike), on foot, by boat or quad, where often we also participate.
  Our favorite destinations are Playa Fronton or Playa Rincon, but also organize simple grilled in her beautiful garden!
Both myself and Michelle, we are two real passionate Latin music, we take advantage of these opportunities to be involved then, even his guests, to continue the party in the discos of the village.
On the coast, there are many people who decide to buy land and property, to live or to rent them to tourists, thus creating a source of income.
  For this reason, soon I will talk of real estate investments in the Dominican Republic.


                                                                  n.149 cm.32 x 46
                                                                semi-gloss on canvas

LA BELLAVENTURA


Cette fois, je vais parler de ma amie Michelle.
Et la venue de Belgique il ya 20 ans, pour un séjour simple, mais tombé en amour pour Las Galeras.

                                    

Après quelque temps, ont besoin de se préparer pour le grand déménagement, et se est installé ici avec son mari Gérard. Ils ont acheté des terres et construit la première maison, très beau, coloré, avec un toit de feuilles et la cuisine en plein air dans une grande véranda, donnant sur le magnifique jardin tropical.
Puis ils ont décidé de construire une autre maison, un peu plus petit, mais avec le même style, à louer aux touristes. Au fil du temps, les maisons sont devenues quatre, et cette initiative est devenue une profession.
Connu par les visiteurs du monde entier pour la chaleur et la passion qu'elle consacre. L'activité à pris le nom de La Bellaventura.
  Je crois qu'il n'y a pas de meilleur nom, surtout étant donné la passion qu'elle met dans son travail: sa vie, ses choix, sa vie quotidienne, elle les vit comme une merveilleuse aventure









Michelle fait son travail avec passion et dévouement, pas seulement pour assurer un bon service à ses clients, en fait, sont invités à participer à la randonnée, le cyclisme (comme Gerard est un passionné de mountain bike), à pied, en bateau ou quad, où, souvent, nous aussi participons.
  Nos destinations préférées sont Playa Fronton ou Playa Rincon, mais organisent aussi simple, grillé dans son beau jardin!
Michelle et moi-même, nous sommes deux passionnés de la vraie musique latine, nous profitons de ces occasions de participer ensuite, même ses clients, pour continuer la fête dans les discothèques du village.
Sur la côte, il ya beaucoup de gens qui décident d'acheter des terres et des biens, à vivre ou ò louer aux touristes, créant  ainsi une source de revenus.
  Pour cette raison, je vais bientôt parler des investissements immobiliers dans la République dominicaine.


                                                                 n.149 cm.32 x 46
                                                               semi-brillant sur toile

LA BELLAVENTURA


Questa volta vorrei parlare della mia amica Michelle.
E' venuta dal Belgio 20 anni fa, per una semplice vacanza, ma  s'è innamorata de Las Galeras.

                                    

Dopo un po'di tempo, necessario a prepararsi al grande passo, si è stabilita qui e con suo marito Gerard. hanno comprato un terreno e costruito la prima casa, molto bella, coloratissima, col tetto di foglie e la cucina all'aperto in una grande veranda, che dà sul magnifico giardino tropicale.
Poi hanno deciso di costruire un'altra casetta, un po' più piccola, ma con lo stesso stile, da affittare ai turisti. Col tempo, le case sono diventate 4 e quell'iniziativa è diventata una professione.
Conosciuta da visitatori di tutto il mondo per la calorosità e la passione con cui Michelle ci si dedica, l'attività ha preso il nome di  La Bellaventura.  
 Credo che non possa esserci nome più adatto, soprattutto considerata la passione che mette nel proprio lavoro: la sua vita, le sue scelte, la sua quotidianità, lei le vive proprio come una bellissima avventura.


         

 Le nostre mete preferite sono Playa Fronton o a Playa Rincon, ma organizziamo anche semplici grigliate nel suo bellissimo giardino! 
Dal momento che sia io che Michelle, siamo due vere appassionate di musica  latina, approfittiamo di queste occasioni per poi coinvolgere, anche i suoi ospiti, a continuare la festa nelle discoteche del paese . 
Sulla costa, sono molte le persone che decidono di acquistare terreni ed immobili, per viverci o per affittarli ai turisti, creandosi così una fonte di reddito.
 Per questo motivo, prossimamente vi parlerò degli investimenti immobiliari in Repubblica Dominicana.


                                                                   n.149 cm.32 x 46
                                                                   semi-gloss su tela

domenica 24 novembre 2013

LAS GALERAS E DINTORNI

Arrivare in Rep.dominicana mi riempie sempre il cuore !

La penisola di Samana' è la regione a nord-est del paese, conosciuta soprattutto per la sua natura selvaggia. E' una zona protetta dove ancora la natura fa da padrona.


Partendo dalla capitale Santo Domingo, si raggiunge Samanà in circa 2 ore e 30 minuti di autostrada, noleggiando un'auto o servendosi dei mezzi pubblici. 

Gli autobus della linea Carriben Tour, ad esempio, prevedono 4 partenze al giorno dalla capitale. Sono mezzi comodi e sicuri, che raggiungono buona parte delle zone dell'isola, inclusa la nostra meta, Samanà. L'unico inconveniente è l'aria condizionata, spesso troppo alta!

In alternativa si possono utilizzare i Minibus, "guagua" per i lunghi percorsi, con partenze ogni mezz'ora da Calle Barahona. Sono abbastanza scomodi e fanno molte fermate, ma sono sicuramente i mezzi di trasporto più tipici!
Da Samanà a Las Galeras, il minibus impiega altri 45 minuti circa. percorrendo la strada costiera: tutto contribuisce all'impressione di aver viaggiato fino la fine del mondo


Las Galeras e' un piccolo,tranquillo paese, privo di ufficio postale e di semafori che, vista la mancanza di traffico, sarebbero inutili. Fortunatamente per un paese di queste dimensioni, però, sono presenti ben due Clinichevarie discoteche, ristoranti e hotel per tutti i gusti. 
Il paese è conosciuto perché è circondato da spiagge molto diverse l'una dall'altra, ma tutte davvero paradisiache:

Playa Grande e' la spiaggia del paese. La Calle Principal, strada da cui arriviamo, attraversa Las Galeras e finisce proprio su questa spiaggia. 
Calle Principal è l'unica strada asfaltata del paese, oltre ad una seconda strada che la incrocia, e che porta ai due maggiori Hotel dell'area. 

In questa spiaggia potrete comprare il pesce fresco direttamente dalle mani dei pescatori, che possono anche cucinarlo per voi sul posto. 
É il luogo perfetto sia per schiacciare un pisolino, che per fare una splendida passeggiata, con gli occhi che si soffermano sulla piccola isoletta di fronte alla spiaggia. 

Haitianarts Samanà snorkeling spiagge

La Playta è l'altra spiaggia del paese, raggiungibile a piedi in soli dieci minuti.
E' molto più piccola di Playa Grande,ma davvero incantevole!
E' perfetta per rilassarsi, nuotando languidamente a mollo nelle pozze di calma acqua cristallina. La spiaggia è molto divertente e adatta anche per i bambini. 

Per i meno pigri,sarà invece un piacere nuotare fino alla barriera corallina, facendo snorkeling.
Una parte della spiaggia è attrezzata con lettini e ombrelloni di foglie, ed è presente anche un buon ristorante. 



Playa Colorado, e' selvaggia e meravigliosa. È una spiaggia completamente deserta, senza insediamenti o ombrelloni, quindi è perfetta per chi vuole isolarsi ma non per chi ama svolgere diverse attività sulla spiaggia. 
E' raggiungibile in barca, in moto, in macchina o anche con i quad.
                                        

Playa Rincon è conosciuta e come una delle spiagge piu' belle dei Caraibi. 
Sono circa 5 km di spiaggia incontaminata. 

La strada finisce arrivando al centro della spiaggia.Girando a destra, in fondo dove si chiude la baia, 
il mare è più protetto, quindi sempre calmo e perfetto per nuotare.
E' attrezzata con lettini e tre ristoranti tipici.
Dietro ai ristoranti, una duna e ancora spiaggia e mare aperto. Da sogno!


Girando invece a sinistra,alla fine della spiaggia, si trova il Cano frioun fiume di fresca acqua dolce, limpidissimo, dove si può nuotare e anche fare una bella escursione tra le mangrovie,
risalendolo controcorrente per un paio di chilometri su una piccola barca a remi,
accompagnati da ragazzi locali e nel più assoluto silenzio.



Anche qui, sotto tetti di foglie o comodamente sdraiati sulla spiaggia, si possono gustare aragoste, pesci, gamberi appena pescati.

Proseguendo, appare l'imponente Cabo Cabron, una lunga lingua di terra selvaggia a picco sul mare.
                                     

Playa Madama: non ci sono parole per descriverla !
Una piccolissima baia deserta,una grotta, piante di cocco, sabbia e mare di un colore incredibile!
Non è difficile credere che proprio qui abbiano girato scene di tanti film ambientati ai Caraibi.
E' raggiungibile in barca,a cavallo o a piedi.



Playa Fronton: un'altra spiaggia davvero unica nel suo genere. 
Raggiungendola in barca, rimarrete a bocca aperta. Girando attorno ad un’alta scogliera, vi troverete improvvisamente di fronte ad uno spettacolo inaspettato… 

Non dimenticatevi la maschera e un paio di scarpette per poter camminare su rocce e coralli! 
E' raggiungibile anche a piedi con un po’ di spirito d'avventura.