CARNAVAL 2016

CARNAVAL 2016 

Carnaval en République dominicaine c'est une fête importante: 
une chance d'exaggérer!

C'est une célébration de liberté et d'intégration.

Les masques sont originales, sarcastique, grotesque et satirique.

Le plus célèbre: el Areito (indium), el diablo Cojuelo (espagnol), y los entierros danzas (africaine).

A Samana c'est célébré chaque dimanche de Février,

mais le défilé lui-même c'est le 27, jour de l'Indépendance.

Chars allégoriques, masques de personnages typiques et  interprétations de différentes situations de la vie réelle, tels que la famille, la danse, l'émigration (le «dominicaine York", une catégorie de Dominicains vivant à New York), etc ...

Sur le front de mer, jeux et loteries, le tout accompagné de musique live de différents groupes de merengue,  bachata et reggaeton.

n.98 cm.76x101 semi-brillant sur toile                          

                                                                                                             

171 cm.76x101

semi-brillant sur toile

                          

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République dominicaine

CARNEVALE 2016

CARNEVALE 2016

Il Carnevale in Repubblica Dominicana è una festa importante:
un'occasione per esgerare!

E' la celebrazione della libertà e dell'integrazione.

Le maschere sono originali, sarcastiche, grottesche e satiriche.

Le più famose:  el areito (indio), el diablo cojuelo (spagnolo), los entierros y danzas (africano)…   

A Samanà si festeggia ogni domenica di Febbraio, 

Ma la parata vera e propria è il 27, giorno dell'Indipendenza.

Sfileranno carri allegorici, maschere dei personaggi tipici e diverse interpretazioni di situazioni reali come la famiglia, il ballo, l'emigrazione (i "Dominican York", una categoria di Dominicani che vivono a New York), ecc...

Sul lungomare vengono organizzati giochi a premi e lotteria

 Naturalmente tutto accompagnato da musica dal vivo di diversi gruppi musicali e sfrenati merengue, bachata e reggaeton

n.98 cm.76x101 semi-gloss su tela                          

                                                                                                             




n.171 cm.76x101
semi-gloss su tela

                          

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

Repubblica Dominicana

CARNIVAL 2016

CARNIVAL 2016

In the Dominican Republic, Carnival is an important holiday:
a chance to exaggerate!

It's a celebration of freedom and integration.

The masks are original, sarcastic, grotesque and satirical.

The most famous: el Areito (Indian), el diablo Cojuelo (Spanish), and los entierros danzas (African).

In Samana, Carnival is celebrated every Sunday in February,

but the parade itself is on the 27th, Independence Day.

Parade floats, masks of typical characters and different interpretations of real-life situations such as the family, the dancing, the emigration (the "Dominican York", a category of Dominicans living in New York), etc ...

On the waterfront raffles and lottery are organized. Of course always accompanied by live music by different bands and wanton merengue, bachata and reggaeton.

n.98 cm.76x101 semi-gloss on canvas                        

                                                                                                             

171 cm.76x101

semi-gloss on canvas

                          

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

Dominican Republic

JUAN LUIS GUERRA

30 décembre 2015 

CONCERT DE JUAN LUIS GUERRA 

30 de ses meilleures chansons

Il est sans aucun doute le meilleur artiste latine!

Né à Saint-Domingue 7 Juin 1957, musicien, compositeur, auteur-compositeur et producteur.
Son style musical est unique en ce qu'il est en mesure de personnaliser Merengue et Bachata avec une touche mélodique de Bolero, en utilisant aussi salsa, rock and roll et gospel.
Ses paroles sont simples et métaphorique, parfois érotique, comme dans "Burbujas de amor".
Mais dans certains morceaux, il met en question le système politique et les injustices sociales, typique de l'Amérique latine, tels que "Vida para un sueño", l'espoir du rêve américain, ou ,"Niagara en bicicleta" faisant référence à l'absence de services pour la santé publique, "El costo de la vida", les effets du capitalisme et même "Acompañeme civil" qui traite de la corruption politique.

Le concert aura lieu le 30 Décembre, 20h00 à Altos de Chavon-Casa de Campo, La Romana

Les billets en ligne: Uepatickets com ou par téléphone au 8095238454

Prix ​​à partir de: 6,800 $ RD (GENERAL) - 13,650 (VIP) - 45,250 (Front Stage), en fonction de la distance de l'étape

Discographie:

Soplando '84-Mudanza y Acarreo '85-Mientras Más Lo Pienso...Tú '87-Ojalá que llueva café '89-Bachata Rosa '90-Areíto '92-Fogaraté '94-Ni es lo mismo ni es igual '98-Para Ti '04-La llave de mi corazón '07-A son de Guerra 10-Colección Cristiana 12-Todo Tiene Su Hora 14

---

Las Galeras-Samanà

Repubblica Dominicana

JUAN LUIS GUERRA

December 30, 2015 

CONCERT JUAN LUIS GUERRA 

30 of his best pieces

He is undoubtedly the best Latin artist!

Born in Santo Domingo June 7, 1957, musician, composer, songwriter and producer.
His musical style is unique in that it is able to customize the Merengue or Bachata with melodic touch of Bolero, also using salsa, rock and roll and gospel.
His lyrics are simple and metaphorical, sometimes erotic, as in "Burbujas de amor".

But in some pieces, he questions the political system and social injustices, typical of Latin America, such as "Vida para un sueño", the hope of the American dream, or "Niagara en bicicleta", referring to the lack of services for public health, "El costo della vida", the effects of capitalism and even "Acompañeme civil", which deals with political corruption.

The concert will be held on December 30, 8:00 pm at Altos de Chavón-Casa di Campo, La Romana

Advance tickets online: Uepatickets com or by calling 8095238454

Prices from: RD$ 6,800 (GENERAL) - 13,650 (VIP) - 45,250 (FRONT STAGE), depending on the distance from the stage


Discography:

Soplando '84-Mudanza y Acarreo '85-Mientras Más Lo Pienso...Tú '87-Ojalá que llueva café '89-Bachata Rosa '90-Areíto '92-Fogaraté '94-Ni es lo mismo ni es igual '98-Para Ti '04-La llave de mi corazón '07-A son de Guerra 10-Colección Cristiana 12-Todo Tiene Su Hora 14

---

Las Galeras-Samanà

Repubblica Dominicana

JUAN LUIS GUERRA

30 dicembre 2015 

CONCERTO DI JUAN LUIS GUERRA 

30 dei suoi migliori pezzi

                                     E' senza dubbio il miglior artista latinoamericano!

Nato a Santo Domingo il 7 giugno 1957, musicista, compositore, cantautore e produttore.

Il suo genere musicale è unico, in quanto riesce a personalizzare il Merengue o la Bachata con il tocco melodico del Bolero, utilizzando anche salsa, rock and roll e gospel.

I suoi testi sono semplici e metaforici, a volte anche erotici, come in "Burbujas de amor".

Ma in alcuni pezzi, mettono anche in discussione il sistema politico e le ingiustizie sociali, tipiche dell'America Latina, come "Vida para un sueño", la speranza del sogno americano, o "Niagara en bicicleta", riferita alla mancanza dei servizi per la salute pubblica, "El costo della vida", sugli effetti del capitalismo e ancora "Acompañeme civil" che tratta della corruzione politica.

Il concerto si terrà il 30 dicembre, ore 8:00 pm a Altos de Chavòn-Casa di Campo, La Romana

Prevendita biglietti on line: Uepatickets com oppure telefonando al 8095238454

Prezzi da: RD$ 6,800 (GENERAL) - 13,650 (VIP) - 45,250 (FRONT STAGE), secondo la distanza dal palcoscenico

Discografia:

Soplando '84-Mudanza y Acarreo '85-Mientras Más Lo Pienso...Tú '87-Ojalá que llueva café '89-Bachata Rosa '90-Areíto '92-Fogaraté '94-Ni es lo mismo ni es igual '98-Para Ti '04-La llave de mi corazón '07-A son de Guerra 10-Colección Cristiana 12-Todo Tiene Su Hora 14

---

Las Galeras-Samanà
Repubblica Dominicana

BONYÉ

Ruinas de San Francisco,

nella zona Coloniale di Santo Domingo

Ogni domenica, dalle 5:00 pm, c'è la possibilità di passare una serata piena di energia e allegria, in un'atmosfera irreale e suggestiva, approfittando della musica dal vivo di diversi gruppi e generi musicali:Salsa, Son, Merengue y Bachata.

BONYÉ

E' completamente libero e gratis, s'incontra gente di tutti i tipi e di tutte le età: dominicani e stranieri, a coppie, soli o in gruppo, con tanta voglia di ballare all'aria aperta.

n.78 cm.76x101

semi-brillant sur toile

BONYÉ

Ruinas de San Francisco,

dans la zone coloniale de Saint-Domingue

Chaque dimanche, à partir de 17h00, est l'occasion de passer une soirée pleine d'énergie et de joie, dans une atmosphère irréelle et impressionnant, en profitant de la musique live de différents groupes et genres musicaux:Salsa, Son, Merengue y Bachata.

BONYÉ

C'est complètement gratuit et libre, nous rencontrons des gens de tous types et pour tous les âges: les Dominicains et les étrangers, par paires, seuls ou en groupe, avec un grand désir de danser en plein air.

n.78 cm.76x101

semi-brillant sur toile

BONYÉ

Ruinas de San Francisco,

in the Colonial Zone of Santo Domingo 

 Every Sunday, from 5:00 pm, there is the opportunity to spend an evening full of energy and joy, in an unreal atmosphere and impressive, taking advantage of the live music of different groups and musical genres: Salsa, Son, Merengue y Bachata.

BONYÉ

It is completely free, we meet people of all types and for all ages: Dominicans and foreigners, in pairs, alone or in groups, with a great desire to dance in the open air.

n.78 cm.76x101

semi-gloss on canvas