CARNAVAL 2016

CARNAVAL 2016 

Carnaval en République dominicaine c'est une fête importante: 
une chance d'exaggérer!

C'est une célébration de liberté et d'intégration.

Les masques sont originales, sarcastique, grotesque et satirique.

Le plus célèbre: el Areito (indium), el diablo Cojuelo (espagnol), y los entierros danzas (africaine).

A Samana c'est célébré chaque dimanche de Février,

mais le défilé lui-même c'est le 27, jour de l'Indépendance.

Chars allégoriques, masques de personnages typiques et  interprétations de différentes situations de la vie réelle, tels que la famille, la danse, l'émigration (le «dominicaine York", une catégorie de Dominicains vivant à New York), etc ...

Sur le front de mer, jeux et loteries, le tout accompagné de musique live de différents groupes de merengue,  bachata et reggaeton.

n.98 cm.76x101 semi-brillant sur toile                          

                                                                                                             

171 cm.76x101

semi-brillant sur toile

                          

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République dominicaine

CARNEVALE 2016

CARNEVALE 2016

Il Carnevale in Repubblica Dominicana è una festa importante:
un'occasione per esgerare!

E' la celebrazione della libertà e dell'integrazione.

Le maschere sono originali, sarcastiche, grottesche e satiriche.

Le più famose:  el areito (indio), el diablo cojuelo (spagnolo), los entierros y danzas (africano)…   

A Samanà si festeggia ogni domenica di Febbraio, 

Ma la parata vera e propria è il 27, giorno dell'Indipendenza.

Sfileranno carri allegorici, maschere dei personaggi tipici e diverse interpretazioni di situazioni reali come la famiglia, il ballo, l'emigrazione (i "Dominican York", una categoria di Dominicani che vivono a New York), ecc...

Sul lungomare vengono organizzati giochi a premi e lotteria

 Naturalmente tutto accompagnato da musica dal vivo di diversi gruppi musicali e sfrenati merengue, bachata e reggaeton

n.98 cm.76x101 semi-gloss su tela                          

                                                                                                             




n.171 cm.76x101
semi-gloss su tela

                          

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

Repubblica Dominicana

CARNIVAL 2016

CARNIVAL 2016

In the Dominican Republic, Carnival is an important holiday:
a chance to exaggerate!

It's a celebration of freedom and integration.

The masks are original, sarcastic, grotesque and satirical.

The most famous: el Areito (Indian), el diablo Cojuelo (Spanish), and los entierros danzas (African).

In Samana, Carnival is celebrated every Sunday in February,

but the parade itself is on the 27th, Independence Day.

Parade floats, masks of typical characters and different interpretations of real-life situations such as the family, the dancing, the emigration (the "Dominican York", a category of Dominicans living in New York), etc ...

On the waterfront raffles and lottery are organized. Of course always accompanied by live music by different bands and wanton merengue, bachata and reggaeton.

n.98 cm.76x101 semi-gloss on canvas                        

                                                                                                             

171 cm.76x101

semi-gloss on canvas

                          

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

Dominican Republic

DOXIS MUSIC FESTIVAL

                                                                                      

    DOXIS MUSIC FESTIVAL             19 December  2014             Marina San Souci Porto            Santo Domingo                              Hours 21                                   Tickets: Movie Max, Super Mercados Nacional, and Jumbo, from $ 750

 Here is a picture that represents a different Santo Domingo,

cosmopolitan capital of the Dominican Republic.

Modern city, with all its contradictions

Multiethnic and international, but always genuinely Caribbean.

72 cm.76x101

semi-gloss on canvas

Sound Urban, Reggaeton, with the participation of

Don Miguelo, Vakero, Fito Blanco, RKM, Mark B & Dj Scuff

DOXIS MUSIC FESTIVAL

                                                                                      

    DOXIS MUSIC FESTIVAL               19 dicembre 2014                         Marina San Souci                      Porto Santo Domingo                            Ore 21                      Biglietti:  Movie Max, Super Mercados Nacional, e Jumbo, a partire da 750 $ 

Ecco un quadro che rappresenta una  Santo Domingo diversa,

 capitale cosmopolita della Repubblica Dominicana.

                                         Città moderna, pur con tutte le sue contraddizioni.
                            Multietnica e internazionale, ma sempre genuinamente Caraibica.

n.72 cm.76x101

semi-gloss su tela

Sound Urbano, Reggaeton, con la partecipazione di 

Don Miguelo, Vakero, Fito Blanco, RKM, Mark B &Dj Scuff

DOXIS FESTIVAL DE MUSIQUE

                                                                                      

    Doxis MUSIC FESTIVAL            19 Décembre 2014         Marina San Souci Porto      Santo Domingo                                       Heures 21                                   Billets: Film Max, Super Mercados Nacional, et Jumbo, de 750 $

Voici une image qui représente un autre Santo Domingo,

capitale cosmopolite de la République dominicaine.

Ville moderne, avec toutes ses contradictions

Multiethnique et internationale, mais toujours véritablement Caraïbes.

72 cm.76x101

semi-brillant sur toile

Urban Sound, Reggaeton, avec la participation de

Don Miguelo, Vakero, Fito Blanco, RKM, Mark B & Dj Scuff

LA DISCO

n.73 cm.76x101

semi-brillant sur toile

A Las Galeras il ya des discothèques à l'intérieur, avec air conditionné, mais trois discothèques en plein air.
L'un est appelé INDIANA et cest la plus populaire avec les habitants et les touristes.
Il est situé dans le centre du village et c'est ouvert tous les soirs.
Un autre est appelé VIP, est sur la même rue, mais un peu plus sur (en laissant la mer derrière).
Est ouverte tous les soirs en haute saison, o seulement le week-end.
Le troisième est celui de la "Gallera" (où ils font les combats de coqs) et c'est le plus typique.
Il est normalement ouvert quand il ya des combats et week-ends.
La musique ne varie pas beaucoup d'un club à un autre, Merengue, Bachata, Salsa, Reggaeton et un peu de reggae.
Mais je vous assure que le plaisir est garanti, si vous aimez la danse, aussi que vous restez à regarder!
En outre, dans chaque bar ou "cafétéria", il ya toujours de la musique et les planchers de danse improvisés souvent ... où tout le monde se déchaînent!

LA DISCOTECA

n.73 cm.76x101

semi-gloss su tela

A Las Galeras non ci sono discoteche al chiuso, con aria condizionata, ma tre discoteche all'aperto.
Una si chiama INDIANA ed è la più frequentata da residenti e turisti.
Si trova nel centro del paese ed è aperta tutte le sere.
Un'altra si chiama VIP, è sulla stessa strada, ma un po' più su (lasciando il mare alle spalle).
E' aperta tutte le sere in alta stagione, se no solo i fine settimana.
La terza è quella della "GALLERA" (dove fanno i combattimenti di galli) ed è la più tipica.
Normalmente è aperta quando ci sono dei combattimenti e nei fine settimana.
La musica non varia molto da una discoteca all'altra, Merengue, Bachata, Reggaeton qualche Salsa ed un pochino di Reggae.
Ma vi assicuro che il divertimento è garantito, sia che vi piaccia ballare, sia che restiate a guardare!
Inoltre in ogni bar o "cafetteria", c'è sempre la musica e spesso...s'improvvisano piste da ballo dove tutti si scatenano!

THE DISCO

n.73 cm.76x101

semi-gloss on canvas

In Las Galeras there aren't discos indoors, with air conditioning, but three open-air discos.
One is called INDIANA and is the most popular with locals and tourists.
It is located in the center of the village and is open every night.
Another is called VIP, is on the same street, but a little 'more about (leaving the sea behind).
And 'open every night in high season, if not just weekends.
The third is that of the "Gallera" (where they make cockfighting) and is the most typical.
It is normally open when there are fights and weekends.
The music does not vary much from one club to another, Merengue, Bachata, Reggaeton Salsa and some a little bit of Reggae.
But I assure you that the fun is guaranteed, whether you like dance, is that you stay to watch!
Moreover, in each bar or "cafeteria", there is always music and often ... improvised dance floors where everyone go wild!

AUGURI! (Reggaeton di artisti di strada)

Avete presente le italianissime marionette?
Vorrei dedicare questo fantastico video a tutti i ballerini di musica latino-americana e a tutti quelli che amano i Caraibi!

BUONE FESTE A TUTTI!

Visitate questo link o fate click sull'immagine... ne vale la pena!