LA DISCO

n.73 cm.76x101

semi-brillant sur toile

A Las Galeras il ya des discothèques à l'intérieur, avec air conditionné, mais trois discothèques en plein air.
L'un est appelé INDIANA et cest la plus populaire avec les habitants et les touristes.
Il est situé dans le centre du village et c'est ouvert tous les soirs.
Un autre est appelé VIP, est sur la même rue, mais un peu plus sur (en laissant la mer derrière).
Est ouverte tous les soirs en haute saison, o seulement le week-end.
Le troisième est celui de la "Gallera" (où ils font les combats de coqs) et c'est le plus typique.
Il est normalement ouvert quand il ya des combats et week-ends.
La musique ne varie pas beaucoup d'un club à un autre, Merengue, Bachata, Salsa, Reggaeton et un peu de reggae.
Mais je vous assure que le plaisir est garanti, si vous aimez la danse, aussi que vous restez à regarder!
En outre, dans chaque bar ou "cafétéria", il ya toujours de la musique et les planchers de danse improvisés souvent ... où tout le monde se déchaînent!

THE DISCO

n.73 cm.76x101

semi-gloss on canvas

In Las Galeras there aren't discos indoors, with air conditioning, but three open-air discos.
One is called INDIANA and is the most popular with locals and tourists.
It is located in the center of the village and is open every night.
Another is called VIP, is on the same street, but a little 'more about (leaving the sea behind).
And 'open every night in high season, if not just weekends.
The third is that of the "Gallera" (where they make cockfighting) and is the most typical.
It is normally open when there are fights and weekends.
The music does not vary much from one club to another, Merengue, Bachata, Reggaeton Salsa and some a little bit of Reggae.
But I assure you that the fun is guaranteed, whether you like dance, is that you stay to watch!
Moreover, in each bar or "cafeteria", there is always music and often ... improvised dance floors where everyone go wild!