domenica 25 gennaio 2015

PROCIGAR FESTIVAL 2015

                                  

                          Du 15 au 20 février prochain 

                             "PROCIGAR FESTIVAL"


Ce magnifique événement, qui a lieu chaque année, offre aux personnes qui savent apprécier le monde de cigares, l'occasion d'interagir et de profiter de la compagnie de l'autre: les fabricants, les détaillants et les consommateurs.

Casa de Campo, La Romana, nous allons visiter le TABACALERA DE GARCIA.

Puis, dans la "capitale des cigares," Santiago de los Caballeros, vous pouvez visiter, accompagnés par des guides experts, la plantacion de tabac et les fabriques de cigares les  plus prestigieuse:

TABACALERA PALMA, DAVIDOFF, LA AURORA, GENERAL CIGAR, CIGAR EXPORT CORPORATION, LA FLOR ET QUESADA DOMINICAINE CIGARES















                                                                     n.38 cm.76x101
                                                                  semi-brillant sur toile

Haitianarts cigares cadres tabac







PROCIGAR FESTIVAL 2015

                                  

               DAL 15 AL 20 DI FEBBRAIO SI TERRA' IL

                            " PROCIGAR FESTIVAL"

Questo magnifico evento, che si svolge tutti gli anni, offre alle persone che sanno apprezzare il mondo dei sigari, la possibilità di interagire e godere della reciproca compagnia : produttori, rivenditori e consumatori.

 Da Casa de Campo, La Romana, si visiterà la TABACALERA DE GARCIA.

Poi, nella "capitale dei sigari", Santiago de los Caballeros, si potranno visitare, accompagnati da esperte guide, le coltivazioni di tabacco e le fabbriche dei sigari più prestigiosi:

TABACALERA PALMA, DAVIDOFF, LA AURORA, GENERAL CIGAR,  CORPORATION CIGAR EXPORT, LA FLOR DOMINICANA e QUESADA SIGARI
















                                                                     n.38 cm.76x101
                                                                    semi-gloss su tela

Haitianarts cuadro sigari tabacco







PROCIGAR FESTIVAL 2015

                                  

               FROM 15 TO 20 FEBRUARY BE HELD 

                           "PROCIGAR FESTIVAL"

This magnificent event, which takes place every year, offers people who know how to appreciate the world of cigars, the opportunity to interact and enjoy each other's company: manufacturers, retailers and consumers.

  Casa de Campo, La Romana, we will visit the TABACALERA DE GARCIA.

Then, in the "capital of the cigars," Santiago de los Caballeros, you can visit, accompanied by expert guides, the cultivation of tobacco and cigar factories of the most prestigious:

TABACALERA PALMA, DAVIDOFF, LA AURORA, GENERAL CIGAR, CIGAR EXPORT CORPORATION, LA FLOR and QUESADA DOMINICAN CIGARS
















                                                                   n. 38 cm.76x101
                                                                semi-gloss on canvas

Haitianarts cuadro cigars tobacco







venerdì 23 gennaio 2015

LES BALEINES


QUEL SPECTACLE!

Aussi cette année, les baleines à bosse viennent du froid de la mer du Nord, dans les eaux chaudes de la baie de Samanà pour donner naissance puis se accoupler à nouveau.
Vers Avril, les femmes enceintes seront part en premier, suivi par des individus non encore adultes et à la fin par des femmes avec de jeunes nés cette année. Quand ils atteignent les eaux froides de l'Antarctique, riches en nutriments, rester unis à nouveau, jusqu'à la prochaine migration.


La longueur du corps de ces cétacés varie de 11 à 16 mètres! Les femelles sont généralement plus longtemps que les males et peuvent peser jusqu'à 40 000 kg
La petite à la naissance sont environ quatre mètres de long et peut peser 680 kg.
Leur haleine peut atteindre 3 m de haut et peut avoir différentes formes.
Les mâles produisent un son complexe, pour attirer les femelles, qui dure de 10 à 20 minutes et c'est répété pendant plusieurs heures. Ils font des acrobaties merveilleux, qui peuvent être des manifestations de la courou de plaisir simple.


Parfois, vous jetez en l'air avec la tête en avant pour tomber dans l'eau avec une plongée, au moins émerger avec environ les deux tiers du corps et de leur évolution termine tomber sur le ventre ou sur le côté ou sur le dos et est généralement la seule occasion de voir le 'animal entier.
Les plus jeune font des sauts très élevé et souvent ils effectuent des sauts périlleux et vrilles complètes avant de plonger à nouveau.
Certains ils claquent les nageoires pectorale de surface de l'eau, qui peut atteindre une longueur égale à environ un tiers de celui de leur corps et qui sont le plus long de tous les cétacés.



                                      

De Playa grande, la plage de Las Galeras, on peut voir au loin leurs respirations,
ou vous pouvez organiser de magnifiques excursions en bateau, peut-être à Playa Fronton, pour les voir de près.
Souvent, ils sont ceux qui se approchent de curieux, c'est un spectacles d'improvisation unique et vraiment passionnant. Ils effectuent des sauts et trempettes, que leur taille fait nous être petits petits!

Haitianarts cadre baleines baie de Samana

                                                                  n.146 cm.46x151
                                                                semi-brillant sur toile

THE WHALES


WHICH SHOW!

Also this year, humpback whales are coming from the cold North Sea, in the warm waters of Samana Bay to give birth and then mate again.
Towards April, pregnant females will share first, followed by individuals not yet adults and in the end by females with small born this year. When they reach the cold waters of Antarctica, rich in nutrients, remain united again, until the next migration.


The body length of these cetaceans varies from 11 to 16 meters! The females are generally longer than males and can weigh up to 40 000 kg
The small at birth are about 4 meters long and can reach 680 kg.
Their puff can reach 3 m high and can have different shapes.
The males produce a complex hand, to attract females, which lasts 10 to 20 minutes and is repeated for several hours. They make wonderful acrobatics, which may be manifestations of courtship or simple fun.


Sometimes they throw themselves into the air with his head forward falling into the water with a dive, at least emerge with about two-thirds of the body and their evolution ends falling on your stomach or side or on the back and generally is the only opportunity to see the whole animal.
Younger make jumps very high and often perform somersaults and twists complete before diving again.
Some slam on the water surface lepinne pectoral, which can reach a length equal to about one third of that of their body and which are the longest of all cetaceans.




             

                       
From Playa grande, the beach of Las Galeras, one can see in the distance their breaths,
or you can organize wonderful boat trips, perhaps to Playa Fronton, to see them up close.
Often they are the ones who approach curious, improvising the shows unique and truly exciting. They perform jumps and dips, that with their size make us feel small small!

Haitianarts painting whales Samana Bay

                                                                   n.146 cm.46x151
                                                                semi-gloss on canvas

LE BALENE


CHE SPETTACOLO!

Anche quest'anno, le balene megattere sono arrivate dai freddi Mari del Nord, nella calde acque della baia di Samanà, per partorire e poi accoppiarsi nuovamente.
Verso Aprile, le femmine gravide ripartiranno per prime, seguite dagli individui non ancora adulti ed in fine dalle femmine con i piccoli nati quest'anno. Quando raggiungeranno le fredde acque dell'Antartide, ricche di nutrimento, resteranno unite nuovamente, fino alla prossima migrazione.


La lunghezza del corpo di questi cetacei varia dagli 11 ai 16 metri! Le femmine generalmente sono più lunghe dei maschi e possono pesare fino a 40 000 kg
I piccoli, alla nascita, sono lunghi circa 4 metri e possono raggiungere i 680 kg.
Il loro soffio può raggiungere i 3 m di altezza e può avere forme differenti.
I maschi producono un complesso canto, per attirare le femmine, che dura da 10 a 20 minuti e viene ripetuto per diverse ore. Compiono meravigliose acrobazie, che potrebbero trattarsi di manifestazioni di corteggiamento oppure di semplice divertimento.


A volte si lanciano in aria con la testa in avanti ricadendo in acqua con un tuffo, emergono almeno con circa due terzi del corpo e la loro evoluzione termina ricadendo sulla pancia oppure di lato o sul dorso e generalmente è l'unica occasione di vedere l'animale intero.
I più piccoli fanno salti molto alti e spesso compiono capriole complete e avvitamenti prima di immergersi nuovamente .
Alcune sbattono sulla superficie dell'acqua lepinne pettorali, che possono raggiungere una lunghezza pari a circa un terzo di quella del loro corpo e che sono le più lunghe di tutti i cetacei.




                                      

Da Playa grande, la spiaggia de Las Galeras, si possono vedere in lontananza i loro soffi,
oppure si possono organizzare meravigliose gite in motoscafo, magari per Playa Fronton, per vederle da vicino.
Spesso sono loro che si avvicinano curiose, improvvisando degli spettacoli unici e veramente emozionanti. Si esibiscono in salti e tuffi, che con la loro mole ci fanno sentire piccoli piccoli!

Haitianarts quadro  balene baia di samanà

                                                                   n.146 cm.46x151
                                                                   semi-gloss su tela 

sabato 17 gennaio 2015

TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR OF SUFFERING)

This year the 24, 25 and 26 January, will take place
the "TOUR sufrimiento"

It is a three-day mountain biking, 270 km (170 miles), starting from

 JARABACOA,


 CONSTANZA

VALLE NUEVO,


 SAN JOSE' DE OCOA, 


per arrivare a 
 SANTO DOMINGO.


The "TOUR DEL SUFRIMIENTO"
is a sporting event for mountain bikers, who can tackle the "suffering"!
Participants will ride about 8 hours a day, rising from 500 meters above sea level, of JARABACOA, up to over 2000 VALLE NUEVO and 8 \ 10 degrees Celsius to 35 of the tropical climate of the capital SANTO DOMINGO



Haitianarts mountain-bike trekking rafting

JARABACOA
It stands on a plateau, about 500 meters above sea level, in the heart of the Cordillera Central, where we also find the Pico Duarte, 10,000 feet tall, the tallest mountain in the Caribbean.
It 'also a thriving center of eco-tourism, with beautiful waterfalls and the most important river in the Dominican Republic the Yaque del Norte, much appreciated by those who practice rafting and canoeing.

CONSTANZA
Also located in the Cordillera Central, is located about 1,100 meters above sea level and is the highest town in the Dominican Rep..
It has the most important nature reserves of water in the country: New Valle Verde and Ebony, which contribute to the biodiversity of the island of Hispaniola, where we can meet variety of unique plants in the world.

VALLE NUEVO
Located in the Park Nacional Juan Bautista Pérez Rancier, reaches about 2,500 meters.
Considering the southeast end of the Cordillera Central, with its highest peaks to the east, 30 kilometers from the Caribbean Sea.

SAN JOSE 'DE OCOA
Altitude about 500 meters above sea level.
Also here reigns nature, which invites tourists to live wonderful experiences of ecotourism, with magnificent landscapes surrounded by green mountains and clear rivers.
We organize horseback riding, hiking, mountain biking, off-road, boating, rafting and more.

And here's how our artists paint these wonderful landscapes where life is still in harmony with nature!

THE VALLEY
  n. 119 cm.76x101
  semi-gloss on canvas


                                                                 GREEN MOUNTAINS

                                                                      n.66 cm.76x101
                                                                  semi-gloss on canvas




TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR DE LA SOUFFRANCE)

Cette année, le 24, 25 et 26 Janvier, aura lieu
  le  "TOUR DEL SUFRIMIENTO"

C'est un vélo de montagne de trois jours, 270 km (170 miles), à partir de

 JARABACOA,


 CONSTANZA

VALLE NUEVO,


 SAN JOSE' DE OCOA, 


per arrivare a 
 SANTO DOMINGO.


Le "TOUR DEL SUFRIMIENTO"
 est un événement sportif pour les vététistes, qui peut se attaquer à la «souffrance»!
Les participants parcourront environ 8 heures par jour, passant de 500 mètres au dessus du niveau de la mer, des JARABACOA, jusqu'à 2000 Valle Nuevo et 8 \ 10 degrés Celsius à 35 du climat tropical de la capitale Santo Domingo



Haitianarts mountain-bike trekking rafting

JARABACOA
Il se dresse sur un plateau, à environ 500 mètres au dessus du niveau de la mer, au coeur de la Cordillère centrale, où l'on trouve aussi le Pico Duarte, 10 000 pieds de haut, la plus haute montagne dans les Caraïbes.
Ce est aussi un centre florissant de l'éco-tourisme, avec de belles chutes d'eau et le fleuve le plus important dans la République dominicaine, le Yaque del Norte, très apprécié par ceux qui pratiquent le rafting et le canoë.

 CONSTANZA
Également situé dans la Cordillère centrale, est située à environ 1100 mètres d'altitude et est la plus haute ville dans la Rep Dominicaine ..
Il a les plus importantes réserves naturelles d'eau dans le pays: New Valle Verde et Ebony, qui contribuent à la biodiversité de l'île d'Hispaniola, où nous pouvons rencontrer variété de plantes uniques au monde.

VALLE NUEVO
Situé dans le Parc Nacional Juan Bautista Pérez Rancier, atteint environ 2500 mètres.
Considérant l'extrémité sud de la Cordillère centrale, avec ses plus hauts sommets à l'est, à 30 kilomètres de la mer des Caraïbes.

SAN JOSE' DE OCOA 
Altitude à environ 500 mètres au dessus du niveau de la mer.
Ici aussi règne la nature, qui invite les touristes à vivre des expériences merveilleuses de l'écotourisme, avec de magnifiques paysages entouré de montagnes verdoyantes et de rivières claires.
Nous organisons équitation, trekking, mountain-bike, hors route, le canotage, le rafting et plus encore.

Et voici comment nos artistes peignent ces merveilleux paysages où la vie est toujours en harmonie avec la nature!

LA VALLÉE
n.119 cm.76x101
semi-brillant sur toile


                                                               
                                                               MONTAGNES VERTES
                                                           
                                                                    n.66 cm.76x101
                                                                 semi-brillant sur toile