sabato 20 febbraio 2016

LE SPIAGGE PIU' BELLE DELLA REPUBBLICA DOMINICANA


Facendo un giro delle coste della Repubblica Dominicana da Nord-ovest verso sud-est e proseguendo verso sud-ovest,
le più belle spiagge fuori dei "tours operators"



CAYO ARENA (O CAYO PARAISO)
Montecristi

Si trova a circa 2 km dalla costa di Montecristi, ma le barche per le escursioni partono da Punta Rusia.


PLAYA DIAMANTE  (O CALETON)
Rio San Juan-Cabrera

Dalla strada principale, in direzione Nagua, circa 1 km dopo l'entrata di Rio San Juan, sulla sinistra si trova la stradina per Playa Caleton.
E' sterrata ma percorribile in macchina.
Si può mangiare tipico dominicano o bere una birra fredda .


PLAYA GRANDE
Rio San Juan-Cabrera

Proseguendo sempre sulla strada in direzione Nagua, circa 8 km da Rio San Juan, dopo il campo da golf, comincia Playa Grande, che si estende per 1 km con discrete onde. 
Adatta a surfisti ed esperti nuotatori.


PLAYA COSON
Las Terrenas

Si trova a 10 minuti dal paese.
E' l'ultima verso ovest, delle spiagge de Las Terrenas, ma anche la più tranquilla, senza la strada di fianco.
Merita sicuramente una visita.


CAYO LEVANTADO
Samanà

Dal molo di Samanà partono continuamente barche taxi, private o collettive.
 Però non tutti sanno che alla mattina, c'è anche una barca grande, pubblica, che costa circa 4/5 U$ andata e ritorno (8,30-15,30 chiedere conferma degli orari).
Nei mesi di Gennaio e Febbraio, durante il tragitto si possono anche incontrare le balene Megattere, che è uno spettacolo indimenticabile!
Si possono mangiare ottime aragoste, pesci e frutti di mare, direttamente sulla spiaggia
Evitare i fine settimana perchè è veramente piena di gente!


PLAYA RINCON
Samanà

Si può raggiungere in macchina, moto o quad da Las Galeras, circa 15 km, solo gli ultimi 3 km sono sterrati ma generalmente percorribili con tutti i mezzi
Oppure, sempre da Las Galeras partono le barche tutte le mattine.
Arrivando dalla strada e andando a destra ci sono tre ristoranti, mentre a sinistra, dove sfocia il Cano Frio, un bellissimo fiume con mangrovie che si può risalire con piccole barche a remi, si trova un gruppo di "cocinere" (signore dominicane) che vi possono preparare pesci, aragoste, lambì alla "creola".


PLAYA FRONTON
Samanà

Ci si arriva solamente a piedi o in barca da Las Galeras.
Perfetta per fare snorkeling, ma portatevi un paio di scarpe per non tagliarvi coi coralli.
E' deserta, quindi bisogna anche organizzarsi per mangiare e bere.
Andate alla mattina perchè dopo le 2 pm rimane in ombra 
Non adatta ai bambini


PLAYA LIMON COSTA ESMARALDA
El Cedro-Miches

Si lascia la strada al Guaco, circa 4 chilometri della strada Higuey-Miches
Dalla spiaggia si può raggiungere la laguna percorrendo un sentiero di circa 200 metri, che inizia dietro al “Caníbal Bar”.


ISLA  SAONA
Bayahibe

Il punto più vicino per raggiungerla  è Bayahibe.
E' formata da un piccolo villaggio di pescatori, Mano Juan e Catuano è la spiaggia.
Dove arrivano le barche è attrezzato con ristorantini, bar, lettini, massaggi, ecc...ma allontanandovi un po' vi troverete proprio nel Paradiso Caribeno!


BAYA DE LAS AGUILAS
Barahona

8 chilometri si spiaggia vergine, incontaminata!
Raggiungibile con una escursione in barca da Pedernales.
Oppure, per un po' più di avventura, percorrendo la strada da Pedernales in direzione Barahona, dopo circa 23 chilometri si raggiunge Cabo Rojo, dove c'è anche l'ultimo ristorante.
Da qui ci sono 2 possibilità: splendida gita in barca o, per i più temerari, avventurarvi con un alto 4x4 e un esperto conducente per una difficile strada sterrata.
Quello che vi troverete davanti è talmente bello che non ci sono parole per descriverlo!


PLAYA SAN RAFAEL
Barahona

Lasciando Barahona, in direzione Pedernales, dopo circa 10 chilometri s'incontra il Balneario San Rafael.
E' un posto incredibile, che esiste da più di 100 anni!
La bellissima spiaggia è di sassi, riparata dalla alta montagna alle spalle.
Il mare è subito profondo e con grandi onde.
Così, lungo il fiume, la gente locale ha creato delle piscine di pietra, che hanno dato vita a cascate che formano altre piscine naturali, fino a sfociare sulla spiaggia.
Qui ci si può rinfrescare all'ombra di grandi alberi, bagnandosi nelle fresche acque, bevendo coco loco, aspettando che il pranzo sia pronto!
Sconsigliato nei fine settimana e giornate festive.


Gift shop Franco y Beba
Las Galeras-Samanà
Repubblica Dominicana


Haitianarts quadro spiagge tour operator

                                                                  n.222 cm.101x152
                                                                   semi-gloss su tela

Haitianarts spiagge tour operator cuadro

                                                                      n.155 cm.51x62
                                                                      semi-gloss su tela

THE MOST BEAUTIFUL BEACHES OF DOMINICAN REPUBLIC


Taking a tour of the Dominican Republic coasts from north-west to south-east and heading south-west,


the most beautiful beaches outside of the tour operators



CAYO ARENA (O CAYO PARAISO)
Montecristi

It is located about 2 km from the coast of Montecristi, but the excursion boats leave from Punta Rusia.




PLAYA DIAMANTE  (O CALETON)
Rio San Juan-Cabrera

From the main road, in the direction of Nagua, about 1 km after the entrance of Rio San Juan, on the left is the road to Playa Caleton.
The roas is unpaved but passable by car.
You can eat typical Dominican or drink a cold beer.




PLAYA GRANDE
Rio San Juan-Cabrera

Continuing on the road to Nagua, about 8 km from Rio San Juan, after the golf course, begins Playa Grande, which stretches for 1 km and has discrete waves.
Suitable for surfers and swimmers.




PLAYA COSON
Las Terrenas

It is 10 minutes from the village.
It is the last beach of Las Terrenas to the west, and the most quiet, without the side street.
Definitely worth a visit.



CAYO LEVANTADO
Samanà

From the pier in Samana taxi boats depart continually, in private or in group.
But not everyone knows that, in the morning, there is also a large public boat, which costs about US$4 or US$5 each way (from 8.30 to 15.30).
In the months of January and February, during the trip you can also meet the Humpback whales, which is an unforgettable sight!
You can eat good lobster, fish and seafood, right on the beach.
Avoid weekends because it is really full of people!



PLAYA RINCON
Samanà

Can be reached by car, motorbike or quad from Las Galeras, about 15 km. Only the last 3 km are gravel road, but generally passable by all means of transportation.
Or, again from Las Galeras boats leave every morning.

Coming from the street and going to the right there are three restaurants. On the left it empties into the Cano Frio, a beautiful river with mangroves that can be navigated with small rowing boats. There is a group of "cocinere" (Dominican ladies) that can prepare fish, lobsters and conch Creole style.
.


PLAYA FRONTON
Samaná

It can only be reached on foot or by boat from Las Galeras.
Perfect for snorkeling, but bring a pair of shoes so not to cut yourself on the coral rock.
It's a deserted beach, so you must organize food and drinks.
Go in the morning, because after 2 pm, the beach remains in the shade.
Not suitable for children.



PLAYA LIMON COSTA ESMARALDA
El Cedro-Miches

You leave the road to Guaco, about 4 kilometers off the Higuey-Miches road
From the beach you can reach the lagoon along a path of about 200 meters, which starts behind the "Cannibal Bar".



ISLA  SAONA
Bayahibe


The closest point is Bayahibe.
It consists of a small fishing village Mano Juan and Catuano is the beach.

The area where the boats arrive is dotted with restaurants, bars, sun beds, massages, etc... 
But if you go a little further, you arrive in a Caribbean paradise! 



BAYA DE LAS AGUILAS
Barahona


8 km of virgin, untouched beach!
Accessible by a boat from Pedernales.
Or, a little more adventurous, along the way to Pedernales towards Barahona, after about 23 kilometers you will reach Cabo Rojo, where the last restaurant is located.
From here there are two possibilities: beautiful boat trip or, for the more adventurous, rent a high 4x4 and an experienced driver for a difficult dirt road.

What you will find is so breathtaking that there are no words to describe it!



PLAYA SAN RAFAEL
Barahona


Leaving Barahona in the direction of Pedernales, after about 10 km we meet the Balneario San Rafael.
It is an amazing place, that has existed for over 100 years!
The beautiful beach is stony, sheltered by high mountains.
The sea is now deep and with big waves.
So, along the river, the local people created the rock pools, which have created waterfalls that make other natural pools, erupting on the beach.
Here you can refresh yourself in the shade of large trees, bathing in the cool waters, drinking coco loco, waiting for lunch to be ready!

It is not recommended on weekends and public holidays.




Gift shop Franco y Beba
Las Galeras-Samanà
Dominican Republic


Haitianarts quadro spiagge tour operator

                                                                  n.222 cm.101x152
                                                                semi-gloss on canvas

Haitianarts spiagge tour operator cuadro

                                                                      n.155 cm.51x 62
                                                                  semi-gloss on canvas


LES PLUS BELLE PLAGES DE LA REPUBLIQUE DOMINICANE


Prenant un tour des côtes de la République dominicaine du nord-ouest au sud-est et vers le sud-ouest,
les plus belles plages en dehors des tours operators



CAYO ARENA (ou CAYO PARAISO)
Montecristi

Il est situé à environ 2 km de la côte de Montecristi, mais les bateaux des excursions partent de Punta Rusia.



PLAYA DIAMANTE  (ou CALETON)
Rio San Juan-Cabrera


De la route principale, direction à Nagua, à environ 1 km après l'entrée du Rio San Juan, sur la gauche se trouve la petite route de Playa Caleton.
Elle  n'est pas pavée mais praticable en voiture.

Vous pouvez manger typique dominicaine ou boire une bière froide



PLAYA GRANDE
Rio San Juan-Cabrera


Continuant sur la route de Nagua, à environ 8 km de Rio San Juan, après le parcours de golf, commence Playa Grande, qui étend sur 1 km avec des ondes discrètes.
Convient pour les surfeurs et les experts nageurs.




PLAYA COSON
Las Terrenas


A 10 minutes du village.
C'est la dernière des plages de Las Terrenas à l'ouest, et aussi la plus calme, sans la route à côté.
Vaut vraiment le détour!
.


CAYO LEVANTADO
Samaná


Dès le quai de Samana des taxi bateaux partent constamment, en privé ou collectif.
Mais pas tout le monde sait que le matin, il y a aussi un grand bateau, public, qui coûte environ US$4 ou US$5 aller-retour (de 8.30 à 15.30).
Dans les mois de janvier et février, pendant le voyage, vous pouvez aussi rencontrer les baleines à bosse, qui est un spectacle inoubliable!
Vous pouvez manger du bon homard, des poissons et des fruits de mer sur la plage.

Éviter le week-end car c'est vraiment bourré de gens!



PLAYA RINCON
Samaná


Vous pouvez rejoindre en voiture, moto ou quad de Las Galeras, à environ 15 km. Seulement les 3 derniers km est une route de gravier, mais généralement passable par tous les moyens.
Ou encore des bateaux y vont chaque matin à partir de Las Galeras.

En venant de la rue et tournant à droite, il y a trois restaurants. À gauche le Cano Frio se jette dans la mer. C'est une belle rivière avec des mangroves, qui peut être navigée avec de petits bateaux à rames. Il y a un groupe de "cocinere" (dames dominicaines) que vous préparent le poisson, l'homard et le lambì à la "créole".




PLAYA FRONTON
Samanà


On peut y arriver seulement à pied ou en bateau depuis Las Galeras.
Parfait pour la plongée, mais apporter une paire de chaussures pour ne pas vous couper avec les coraux.
C'est désert, donc vous devez  organiser pour manger et boire.
Aller le matin parce que, après 14 heures reste dans l'ombre
Ne convient pas pour les enfants



PLAYA LIMON COSTA ESMARALDA
El Cedro-Miches


Vous sortez de la route à Guaco, à environ 4 km de la route Higuey-Miches

De la plage, vous pouvez rejoindre la lagune le long d'un chemin d'environ 200 mètres, qui commence derrière le "Cannibal Bar"



ISLA  SAONA
Bayahibe


Le point le plus proche, c'est Bayahibe.
Elle se compose d'un petit village de pêcheurs, Mano Juan et la plage Catuano.

Là oú arrivent les bateaux il y a des restaurants, des bars, des chaises longues, des massages, etc... Mais si vous marchez un peu, vous êtes en plein Paradis Caribeno!!


BAYA DE LAS AGUILAS
Barahona


8 km plage vierge, intacte!
Accessible par bateau à partir de Pedernales.
Ou, avec un peu plus d'aventure, par le chemin de Pedernales vers Barahona, après environ 23 km vous arriverez à Cabo Rojo, où il y a le dernier restaurant.
De là, il y a deux possibilités: une belle excursion en bateau ou, pour les plus aventureux, louer une haute 4x4 et un pilote expérimenté pour un chemin de terre difficile.

Ce que vous allez retrouver c'est tellement agréable qu'il n'y a pas de mots pour le décrire!



PLAYA SAN RAFAEL
Barahona


Partant de Barahona en direction Pedernales, après environ 10 km, vous rencontrez le Balneario San Rafael.
C'est un endroit étonnant, qui existe depuis plus de 100 ans!
La belle plage est pierreuse, à l'abri de hautes montagnes derrière.
La mer est profonde et avec de grosses vagues.
Ainsi, le long de la rivière, les populations locales ont créé des piscines de roche, qui ont créé des cascades qui font d'autres piscines naturelles, éruption sur la plage.
Ici vous pouvez vous rafraîchir à l'ombre des grands arbres, baignade dans les eaux fraîches, boire Coco Loco, en attendant que le déjeuner est prêt!

Il est déconseillé le week-end et les jours fériés.




Gift shop Franco y Beba
Las Galeras-Samanà
République dominicaine


Haitianarts quadro spiagge tour operator

                                                                  n.222 cm.101x152
                                                                 semi-brillant sur toile


Haitianarts spiagge tour operator cuadro

                                                                      n.155 cm.51x62
                                                                   semi-brillant sur toile

giovedì 11 febbraio 2016

TOURISTES A SAINT-DOMINGUE


Vous prévoyez un voyage en République Dominicaine,
et vous souhaitez quelques conseils?


Voici quelques informations et conseils pour votre séjour:

1) Le temp dominicain c'est une opinion:
Si on vous donne rendez-vous à 10h00, vous savez que vous pourriez avoir à attendre jusqu'à midi.
Pour cela, au moment de faire un rendez-vous, il est très utile de préciser si le temps est "temp dominicain" ou  "temp gringo ", un temps précis à la minute.



2) Sur un transport publique (guagua) ou un taxi, il y a toujours de la place pour une personne de plus:
Si vous décidez de passer par les transports publics (guagua) ou un taxi, vous devriez savoir qu'il n'y a pas de limite au nombre de passagers.
Même si vous pensez qu'il n'y a pas plus, vous verrez que le conducteur continuera d'arrêter et charger les gens. Même si il'sont d'accrocher à la porte ou sur le toit, il y a toujours de la place pour un autre passager!





3) Attention aux motoconcho (moto-taxi):
Les moyens les plus fréquemment utilisés sont les motos, mais ne sont pas utilisés de manière très différente d'une quatre roues!
Egalement dans ce cas il n'y a pas de limite au nombre de passagers ou le type de transport. 
Toujours marchander le prix d'abord, pour éviter d'arguments plus tard.


4) Paiements en "menthe":
Tous les types de bonbons sont appelés "menthe"!
Ils sont une forme de monnaie, donc si vous allez dans un "colmado" (magasin qui vend un peu de tout) ou à l'épicerie, ça peut vous arriver qu'au lieu d'avoir vos 5 pesos pour le reste, ils vous donnent le reste en bonbons.
S'y habituer, "Les menthes " sont une forme de monnaie!

5) Circulation et "musique":
Si vous êtes bloqué dans la circulation, en République Dominicaine, vous pouvez jouer le klaxon, comme et combien vous voulez!
Cela ne signifie pas que vous débloquerez le trafic, étant donné que vous ne pouvez pas entendre votre propre klaxon car tout le monde l'utilise. Mais si vous voulez essayer cette expérience, vous pouvez jouer à votre guise!



6) Les règles de la route:
Souvent ici les règles pour le mouvement dépendent de la journée et le plaisir réside dans le fait que vous les respectez comme ça vous plaît.
Les signes qui disent "pas demi-tour", par exemple, semblent avoir été fait uniquement pour la décoration. Tout comme ceux qui disent "circulation à sens unique" ou "ne pas stationner sur le trottoir."
La 175-05 clause constitutionnelle se lit comme suit: "les règles doivent être respectées si, à cette  jour la règle donné peut servir."
Une société des progressistes!


7) Quand une fille dit d'être âgé de 18 ans, ne la croyez pas:
Les filles dominicaines sont très attrayant et il est difficile de ne pas se heurter à un mineur.
Mais les lois sur la pédophilie existent ici aussi.
Apprenez la phrase "muestrame tu cedula" (montre-moi votre carte d'identité), et si vous l'avez vu, alors vous pouvez dormir tranquille.




8) Les Dominicains ne disposent pas des parapluies:
La République Dominicaine c'est une île des Caraïbes, où il pleut presque tous les jours. Mais vous serez surpris de savoir que la plupart des Dominicains n'utilise pas des parapluies ou des imperméables.
Certaines femmes ont un parapluie, mais l'utilise surtout pour se protéger du soleil.
Dans la capitale, Saint-Domingue, nous avons vu un vendeur de parapluies dans la rue, qui, quand il a commencé à pleuvoir, a mis sur sa tête un sac en plastique!




9) Les vendeurs qui vendent de tout:
Vous avez cherché quelque chose dans les centres commerciaux les plus chers de la ville, mais vous n'êtes pas satisfait? Pas de problème, essayez de faire un peu de shopping dans les rues.
Vous avez besoin d'un chiot, une bouteille de rhum, des cigares? Vous souffrez de problèmes rénaux et êtes à la recherche d'une nouvelle paire de reins?
Il peut paraître étrange, mais les vendeurs peuvent trouver n'importe quoi. Donnez-leur 5 minutes et vous verrez!




10) Se fue la luz! (Elle est éteinte la lumière!)
Habituez-vous, parce que dans de nombreuses régions du pays, la lumière disparaît soudainement et la panne pourrait durer des heures.
Toujours garder une lampe de poche avec vous!




11) Pot-de-vin:
Il y a des pays où le pot-de-vin ne fonctionnent pas, pour tout le reste, il y a la République Dominicaine!



                                                                Autres informations:

Pour arriver à Las Galeras de Saint Domingue la ligne Caribe Tours, 27 de Febrero coin Leopoldo Navarro, tous les jours à 8-10 am, 2,30-4,30 pm, jusqu'à à Samana. La guagua Samana-Las Galeras  puis toutes les 15 minutes , la dernier a 6 pm.
Ou minibus directement pour Las Galeras sont situé dans calle Barahona (derrière Plaza Lama sur la Calle Duarte) à 7 et 12 heures du matin et 3 heures

                                                                 Un peu d'histoire
Saint Domingue c'est la capitale de la République Dominicaine, et a été la première colonie espagnole dans le Nouveau Monde.
La ville a une zone métropolitaine avec une population de 2,850,320 habitants. La conception originale de la ville est visible aujourd'hui dans la zone coloniale, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Il y a encore des bâtiments du XVIe siècle, les plus anciennes dans les Amériques, y compris les premiers bureaux administratifs et la première cathédrale du Nouveau Monde.

En 1586, le pirate anglais Francis Drake a envahi toute l'île d'Hispaniola, rasant la ville et libérant qu'après paiement d'une rançon.
En 1655, les Français ont envahi le sud-ouest de l'île, et une partie de l'île contrôlée par les Espagnols a été réduit de plus de moitié.
En 1822, les Haïtiens, sous la direction de Jean Pierre Boyer, a envahi l'île et conquis complètement.
Mais 22 ans plus tard, après de durs combats, les Dominicains ont pu regagner leur indépendance.

Vous pouvez voir 500 ans d'histoire de cette ville en 45 minutes, confortablement assis sur le petit train "Chu Chu Colonial".



 Pour plus d'informations: www.chuchucolonial.com


 Gift shop Franco y Barbara
 Las Galeras-Samanà
  République Dominicaine!


Haitianarts quadro informazioni consigli

n.115 cm. 76x101
semi-brillant sur toile