sabato 28 febbraio 2015

PLAYA RINCON



Playa Rincon, la mia passione!

E' una spiaggia adatta a tutti, è molto estesa ed in ogni sua parte offre uno spettacolo diverso, che in questo post cercherò di descrivervi.

Da Las Galeras, si riprende la strada in direzione di Samanà e dopo circa 4 km si gira a destra, altri 12 km circa e siete in paradiso !

Questa prima foto, è stata presa dall'alto e si vede solo la parte destra della spiaggia

 
                                                               
Nel centro del paesino di Los Tocones, dovrete girare a destra.                                                  Lungo la strada per raggiungere Rincon, troverete
 l' "iguanario", dove dei volontari,   proteggono, nutrono, aiutano a
procreare e fanno visitare ai turisti delle
bellissime "iguana rinoceronte", razza endemica dell'Isola d'Hispaniola a rischio d'estinzione
                  (l'ingresso è a offerta libera!)






Poco più avanti,il panorama vi lascerà senza parole: 
ecco la penisola di Cabo Cabron e la Baia di Rincon


Dopo aver raggiunto il paesino di Rincon, all'unico incrocio, si gira a destra e la strada per raggiungere la spiaggia diventa sterrata.

                       

                      Questo, è quello che vi troverete di fronte, alla fine della strada e potrete scegliere...

                       

se andare a sinistra


o a destra.


Se andrete a destra, in fondo, troverete uno splendido mare, poco profondo e sempre tranquillo perchè protetto da una penisoletta rocciosa.
Lettini da spiaggia, venditori di souvenir, "coco loco", "pina colada", noleggio di attrezzatura per fare snorkeling e ristoranti.


Se vi piace camminare un po', proseguite oltre il piccolo promontorio e vi troverete davanti un'altra parte di spiaggia e di mare che vi lascerà a bocca aperta !
In questo lato non c'è nulla ed è più adatto ad esperti nuotatori e a chi ama fare snorkeling.





Se invece deciderete di andare a sinistra,  verso il promontorio
di Cabo Cabron, arriverete dove finisce la spiaggia con un incantevole rio d'acqua dolce freddissima, che si chiama appunto "Cano frio".



Anche lì potrete sdraiarvi comodamente sui lettini o fare il bagno nel rio.
Questa parte, è più selvaggia e anche il mare è spesso più ondoso, perchè meno riparato.



Oppure, mentre aspettate che vi cucinino la vostra aragosta, potete rilassarvi, godendovi una piccola escursione con una barchetta a remi risalendo il rio e addentrandovi nel mondo silenzioso e incantato delle mangrovie.



                                                                     Cosa ne pensate?

Haitianarts quadro spiagge snorkeling

                                                                     n.116 cm.76x101
                                                                     semi-gloss su tela

PLAYA RINCON



Playa Rincon, ma passion!

Ce est une plage adapté pour tout le monde, c'est très vaste et chaque partie a un spectacle différent, que, dans ce post, je vais essayer de vous décrire.

De Las Galeras, prendre la route en direction de Samana et après environ 4 km, tourner à droite, un autre 12 km et vous êtes au paradis!

Cette première photo a été prise par le haut et vous ne voyez que le côté droit de la plage

 
                                                               

Dans le centre du village de Los Tocones, vous tournez à droite. Sur la route de Rincon, vous trouverez
 l '"iguanario" où des volontaires, protége, nourrie, aide a procrée et fait visitere à les touristes  les
belles "iguane rhinocéros", la race endémique de l'île d'Hispaniola en voie de disparition
                  (L'entrée c'est a offerte libre!)





Un peu plus loin, la vue vous laissera sans voix:
ici, c'est la péninsule de Cabo Cabron et la Baie du Rincon 


Après son arrivée au village de Rincon, à la seule intersection, tourner à droite et la route devient un chemin de terre pour rejoindre la plage.

                       

                      Questo, è quello che vi troverete di fronte, alla fine della strada e potrete scegliere...
Celui-ci c'est que vous verrez à la fin de la route et vous pouvez choisir ...

                       

si vous allez à gauche...


ou à droite.


Si vous allez à droite, à la fin, vous trouverez una splendide mer, peu profonde et toujours calme parce que protégé par une péninsule rocheuse.
Les chaises de plage, les vendeurs de souvenirs, "Coco Loco", "Pina Colada", location de matériel por faire snorkeling et des restaurants.


Si vous aimez marcher un peu, aller sur la petite promontoire et vous arriverez à une autre partie de la plage et de la mer qui vous laissera sans voix!
De ce côté, il n'y a rien et est plus approprié pour les nageurs expérimentés et ceux qui aiment faire du snorkeling.




Si vous décidez d'aller à gauche, vers le promontoire Cabo Cabron,
vous arrivez à la fin de la plage où se touve  la rivière d'eau douce très froid, qui se appelle simplement "Cano frio".




Même là, vous pouvez vous allonger sur les chaises longues sur la plage ou nager dans la rivière.
Cette partie c'est plus sauvage et la mer est souvent plus vagues, pourquoi ne pas réparés.


Ou, pendant que vous attendez pour votre cuisine de homard, vous pourrez vous détendre, bénéficiant d'une petite excursion avec un bateau d'aviron remontant la rivière et entrer dans le monde silencieux et enchanté de la mangrove 

.



                                                                     Que pensez-vous?

Haitianarts cadre plage snorkeling

                                                                    n.116 cm.76x101
                                                                  semi-brillant sur toile

PLAYA RINCON



Playa Rincon, my passion!

It 'a beach suitable for everyone, is very extensive and every part has a different show, that in this post
 I will try to describe to you.

Las Galeras, take the road towards Samana and after about 4 km turn right, another 12 km and you are in paradise!

This first picture was taken from the top and you only see the right side of the beach

 
                                                               

In the center of the village of Los Tocones, you turn right. Along the road to Rincon, you will find
 l '"iguanario" where volunteers, protect, nourish, help procreate and make tourists visit
 the beautiful "rhinoceros iguana", endemic race of the Island of Hispaniola endangered

                  (Admission is free offer!)






A little further on, the view will leave you speechless:
here is the peninsula of Cabo Cabron and Rincon Bay.


After arriving at the Rincon village, the only intersection, turn right and the road becomes a dirt road to reach the beach.

                       

                     This is what you will be facing the end of the road and you can choose ...

                       

if you go to the left...


or to go to the right..


If you go to the right, at the bottom, you will find a splendid sea, shallow and always quiet because protected from the rocks..
Beach chairs, souvenir sellers, "coco loco", "pina colada", rental of snorkel equipment and restaurants.


If you like to walk a bit ', go over the little hill and you will come to another part of the beach and sea that will leave you speechless!
On this side there is nothing and is more suitable for experienced swimmers and those who love to snorkel.






If you decide to go to the left, towards the promontory Cabo Cabron,
arrive where does the beach with a lovely river freshwater very cold, which is called  "Cano frio"


Even there you can lie on the loungers on the beach or to swim in the river.
This part is wilder and the sea is often more waves, why not repaired.


Or, while you wait for your lobster kitchen, you can relax, enjoying a little excursion with a rowing boat going up the river and entering the  silent and enchanted mangrove's world.




                                                                   What do you think about?

Haitianarts framework beach snorkeling

                                                                     n.116 cm.76x101
                                                                  semi-gloss on canvas