TOUR DEL SUFRIMIENTO (TOUR DE LA SOUFFRANCE) 2016

29-30-31 Janvier
tour del sufrimiento VTT 2016
(TOUR DE LA SOUFFRANCE)

Le "Tour de sufrimiento" (tour de la souffrance) est un événement concurrentiel de loisir pour les amoureux de la nature et surtout les vététistes, qui savent se battre avec la "souffrance" et que ont l'amour de rivaliser!

C'est une traversée de 270km sur trois jours de vélo de montagne.
Partant de Jarabacoa, on traverse la Cordillèra Central, Constance, Valle Nuevo, San Jose de Ocoa pour atteindre la capitale Santo Domingo.

Las Galeras est un petit coin de paradis et d'un terrain d'entraînement idéal pour les vélos de montagne et vélos de route.
Ici, où la nature règne, nous avons Gerard de Labellaventura, qui est un sportif professionnel à la retraite. Il parle français, anglais et espagnol et vous guidera pour les grands tours pour tous les niveaux, mêmes quelques uns pour des enfants de plus de 10 ans.
Avec Gérard comme guide vous découvrirez de beaux endroits, car il connaît tous les sentiers autour de Las Galeras et Samana.
Il vous emmenera dans des endroits "inaccessibles", inconnue au tourisme de masse, pour profiter de nos belles plages et collines.

   

    bikelasgaleras@gmail.com   téléphone 829-930-0443.

                                                                      

                                                                         GERARD

                        

. 

   

n.156 cm.51x61

semi-brillant sur toile

n.93 cm.76x101

semi-brillant sur toile

FRANCO Y BARBARA

                     

Dans ce post, nous aimerions parler un peu de nous,
notre boutique de cadeaux et nos chambres à louer.

Nous vivons et  travaillont dans le centre de Las Galeras.

Nous sommes situés sur le coin de la route principale, qui se termine à Playa Grande, et une autre route menant à la Playita.

C'est une zone «commerciale», sur les côtés, il ya deux restaurants, en face de la seule banque et à quelques mètres d'un «supermarché».


C'est pas un havre de tranquillité près de la mer, mais nous sommes à seulement quelques mètres de partout:

PLAGES...

n.155 cm.51x62

semi-brillant sur toile

COCKPIT...

n.15 cm.101x152

sur semi-brillant tissu

DISCOTEQUE

n.74 cm.76x101

sur tissu semi-brillant

Les dominicains sont généralement "bruyant" ...
ils parler d'une voix forte, klaxonnent sans raison, ils écoutent la musique à des volumes impossibles et ils aiment les motos bruyant. Mais c'est l'essence de ce village et de la vraie vie en République Dominicaine!

Lorsque nous avons construit notre maison, nous avons décidé de faire un espace commercial sur la rue principale, où il y a maintenant notre boutique de cadeaux.

         

Au premier étage se trouve notre appartement et derrière les deux chambres à louer, 
simples, propres, bien entretenues et à des prix raisonnables!


La chambre plus petite, avec un lit double et salle de bain.

                                                                             

L'autre chambre plus grande...

Sur la terrasse il y a une cuisine qui peut être privée ou partagée par les deux chambres.

Venez nous rendre visite, nous vous attendons avec un sourire et si vous avez vu ce post, faitez-nous savoir, nous aurons aussi un petit cadeau!

Gift shop Franco y Barbara

Las Galeras-Samanà

République dominicaine

SARONGS

Et pour profiter des belles plages de Las Galeras, Samana',

  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE,

  nous proposons nos nouveaux sarongs:

100% Coton

batik

AQUARIUM

                                                GEKO

TORTUE

PIEUVRE

PLAGES DE LAS GALERAS

                           A Las Galeras, toutes les plages sont différent:

en Playa Grande, vous pouvez nager seulement à certains points, parce que la plupart des fonds marins sont faibles et il ya des coraux, mais est merveilleux pour une promenade relaxante.

A la Playta, l'eau est très transparent et calme, parce que le récif c'est très proche, et ont formé des piscine très agréable entre les coraux sous-marins.

A Playa Rincon, il ya de tout!

à la fin sur la gauche, il ya la Cano Frio, une belle rivière d'eau douce et transparente, qui se jette dans la mer

Au centre l'eau c'est faible, mais avec parfois quelques vagues.

Sur la droite c'est une crique protégée par un récif, afin que l'eau est toujours calme et parfait pour merveilleuse baignade et la plongée.

Passé la falaise c'est haute mer, un inimaginable bleu, mais parfois avec de grosses vagues.

Playa Fronton est pour les nageurs expérimentés et pour ceux qui aiment faire de la plongée.

Le fond marin est rocheux et parfois avec un courant qui se éloigne du rivage. 

Impossible de nager sans les chaussures

et pour vous rappeler de ces plages .....

cm. 101x152

semi-gloss su tela

cm.50x125

semi-gloss su tela

LA RANCHETA

n.99 cm.76x101

semi-brillant sur toile

Avec beau style naïf, l'artiste décrit des camps au long de la République dominicaine, également de Las Galeras, se éloignant un peu des plages.
La "ranceta", à partir de laquelle le titre de ce cadre, c'est un toit simple avec des bâtons et des feuilles généralement de coco, qui sert d'abri, du soleil et de la pluie, dans toute situation.
La rancheta est utilisé pour manger, se détendre, pour danser, vendre et bien d'autres choses!
Dans ce domaine du coton, alors que certains agriculteurs récoltent flocons de coton, la ranceta sert les deux femmes qu'ils sont en train de sélectionner et de nettoyer, et les mettre dans des sacoches de transport qui aura lieu avec les ânes.

PROTECTION DE LANGOUSTES

                     

                  A PARTIR DU 1ER MARS AU 30 JUIN

         LA PECHE DE LANGOUSTES C'EST INTERDITE 

Nous exhortons les propriétaires de supermarchés, hôtels, restaurants et poissonerie, de se abstenir de commercialiser les Langoustes dans cette période et également les touristes et les voyageurs ne le demandent.


                       Les langoustes sont délicieux!

Dans une île des Caraïbes les aliments consommés par la plupart des touristes viennent de la mer.

Presque toutes les plages de Las Galeras, il ya des dames qui cuisinent, sous couvert de feuilles de cocotier

poissons fraîchement pêchés,

crevettes (parfois même de l'eau douce, pêchés dans les rivières qui se jettent sur les plages),

poulpe,

calamars (qui, ici, sont des géants, même un mètre et demi!),

lambì (qui est la palourde d'une coque, délicieux)

 et merveilleux langoustes

                 Mais est-il juste de respecter les lois
                      qui protègent la faune marine!

Ne pas tuer les langoustes dans la période de la reproduction, contribue à la propagation de l'espèce.

                                    Un autre conseils pour les touristes et les voyageurs,
                                            c'est d'éviter de manger du poisson Loro

parce que c'est un poisson qui contribue à nettoyer les coraux des algues, et ils évitent donc de suffoquer.
                                             Les tuer contribuent à la mort de nos coraux
                  En outre ils émettent un pourcentage élevé de sable qui forme notre plages.

                                                                   n. 146 cm.46 x151
                                                                 semi-brillant sur toile